Il a déposé une objection contre l'évaluation fiscale qu'il jugeait injuste.
He filed an objection against the tax assessment that he deemed unfair.
Il a présenté une objection invincible qui a immédiatement fait taire tous ses opposants.
He put forward an irrefutable objection that instantly silenced all his opponents.
Elle était soulagée quand son chèque de banque a été accepté sans aucune objection.
She was relieved when her bank draft was accepted without any objections.
Vétéran de la politique, il anticipait chaque objection avant qu'elle n'apparaisse.
As an old campaigner in politics, he anticipated every objection before it appeared.
En droit, qui ne dit mot consent lorsqu'aucune objection n'est formulée à temps.
In legal contexts, silence implies consent when no objection is raised in time.
Au lieu de répliquer sèchement, il a posé une question pour mieux comprendre l'objection.
Instead of snapping back, he asked a question to better understand the objection.
La voix autoritaire du patron a réussi à réduire au silence toute objection.
The boss's authoritative voice managed to shout down any objections.
Lors de la réunion, personne n'a émis d'objection à la proposition.
At the meeting, nobody had any objections to the proposal.
Son acolyte approuvait chaque décision, sans jamais oser exprimer la moindre objection.
His sidekick backed every decision he made, never daring to voice the slightest objection.
Dans ce séminaire, le démonstrateur a démonté patiemment chaque objection formulée par ses collègues.
In this seminar, the demonstrator patiently dismantled every objection raised by his colleagues.
Son objection a été rejetée pour son manque d'importance juridique.
His objection was dismissed because it had no real legal significance.
Nous reviendrons vers cette objection juridique quand l'avocate sera enfin connectée.
We'll come back to that legal objection once the lawyer finally manages to connect.
Le débat est devenu intéressant quand une étudiante a formulé une objection vraiment incisive.
The debate only became interesting when one student raised a truly incisive objection.
