We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications sont coûteuses et la construction d'un tel objet implique de nombreuses formalités.
Modifications are expensive, and the construction of such an object involves many formalities.
La double matérialité de l'objet implique aussi, plus radicalement, de le considérer comme deux produits culturels distincts.
The double materiality of the object also implies, more radically, to consider it as two different cultural products.
De plus, l'accord avec l'objet implique des processus similaires à ceux de l'accord avec le sujet.
Also, object agreement involves similar processes to those of subject agreement.
L'utilisation d'un objet implique aussi que la balle prend du temps pour atteindre sa cible, elle ne touche pas instantanément ce vers quoi elle est pointée.
Using an object also makes the bullet take time to reach its target, it doesn't instantly hit whatever it's pointed at.
En cela, cet objet implique une critique de la monopolisation ou la centralisation des pouvoirs.
In that, this object implies a critic against any monopolization or centralization of the power(s).
On pourrait constater une inflexion similaire dans les formes nouvelles du monument, où la création de l'objet implique une part croissante d'échanges préalables entre l'artiste et la communauté d'accueil.
There is indeed a similar inflexion in the new forms of the movement, in which the creation of the object suggests the increasing role of prior exchange between the artist and the host community.
Agir sur l'objet implique une modification de l'objet, une réaction de l'objet conforme à une attente ou à une prévision contenue dans la proposition en vertu de laquelle on agit sur l'objet.
To act on the object implies to modify the object; it implies a reaction on the part of the object that conforms to the expectation or anticipation contained in the proposition in virtue of which we acted on the object.
La procédure de recours n'a pas pour but d'engager un nouvel examen concernant un objet différent, notamment lorsque l'objet implique une extension des revendications examinées par une division d'opposition (T 144/09, T 1616/10).
The appeal proceedings do not have the purpose of starting a new examination of different subject-matter, in particular where such subject-matter involves the broadening of claims considered by an opposition division (T 144/09, T 1616/10).
Il résulte de ce qui précède que la revendication 1 ne découle pas d'une manière évidente de l'état de la technique, et que son objet implique une activité inventive au sens de l'article 56 de la CBE.
8.3 From what has been said it is clear that claim 1 is not an obvious extension of the state of the art and that its subject- matter involves an inventive step within the meaning of Article 56 EPC.
Affirmer que l'interprétation de la Charte doit tenir compte de son objet implique nécessairement l'inverse: elle ne doit pas s'interpréter "d'une manière qui fait abstraction de l'objet visé".
That Charter interpretation is to be purposive necessarily implies the converse: it is not to be "non-purposive".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
