We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objects continue
Things continue
Soucoupes, cigares, tonneaux, disques, marmites, croissants et autres objets continuent leur sarabande dans le ciel.
Saucers, cigars, barrels, discs, pots, crescents and other objects continue their dance in the sky.
Par exemple, la permanence de l'objet décrit comment un enfant développe un modèle où les objets continuent d'exister même quand ils ne peuvent pas être vus, entendus ou touchés.
One example being object permanence where the child develops a model where objects continue to exist even when they cannot be seen, heard, or touched.
Les objets continuent à appartenir à leurs propriétaires après leur dépôt au musée et ceux-ci peuvent s'en servir chaque fois que cela est nécessaire.
The objects continue to belong to their owners, even after having been donated to the museum.
Jouez aussi avec la souris : Un clic dans le simulateur vous donne la main pour réorienter le système solaire et obtenir la vue souhaitée, les objets continuent à tourner autour du Soleil.
Also play with the mouse: Clicking in the simulator gives you a hand to redirect the solar system and the desired view objects continue to revolve around the Sun.
Dans l'espace cosmique, les objets continuent de flotter librement s'ils ne rencontrent aucune force.
In outer space, objects keep floating freely as long as no force acts on them.
Il est préférable que les objets continuent d'être utilisés aussi longtemps qu'ils dureront.
It's best if items keep being used for as long as they'll last.
Il commence à reconnaître les êtres chers et à comprendre que les personnes et les objets continuent à exister même s'ils sont hors de vue.
A baby will start to recognize loved ones and to understand that people and things still exist even when they are out of sight.
Même si officiellement les combats ont cessé, la prolifération des armes, la culture de la violence et la réduction des femmes à la condition d'objets continuent de semer le chaos.
Even though officially the fighting has ended, the proliferation of weapons, a culture of violence and the objectification of women continue to wreak havoc.
D'après le rapport, « les coûts de la recherche-développement dans le domaine de l'Internet des objets continuent à être absorbés par la forte demande sur les marchés des pays développés ».
According to the report, "the costs of research and development in the Internet of Things continue to be absorbed by strong demand in the markets of developed countries".
Des attaques similaires pourraient se reproduire car de nouveaux logiciels malveillants exploitant les failles de l'Internet des objets continuent d'être développés par les pirates informatiques.
Similar attacks could happen again as hackers continue to develop new malware able to exploit loopholes in the Internet of Things.
Je suis absolument ravi d'avoir l'occasion de miser sur la réussite de SAS Canada, alors que les facteurs de marché comme l'informatique en nuage, les mégadonnées et l'Internet des objets continuent de révolutionner l'industrie du logiciel.
I am thrilled to be given the opportunity to build on SAS Canada's success as market drivers like cloud, big data and the Internet of Things continue to revolutionize the software industry.
Dans chaque État Contractant, ces objets continuent d'être régis par le droit national en vigueur en matière de propriété, de commerce et de transmission de biens.
In each Contracting State, these matters continue to be governed by the national law in force regarding ownership of, trade in and transmission of, goods.
Il y a lieu de signaler qu'en Alberta, à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, des dispositions similaires à l'article 5 de la Loi sur la vente d'objets continuent à être en vigueur.
It is noteworthy that in Alberta, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island provisions similar to Section 5 of the SGA continue to be in force.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
