Vertaling van "objets reste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La question du prix de ces objets reste cruciale.
Deuxième catégorie de nouveaux objets reste assez énigmatique car pour le moment, je n'ai réussi d'en avoir qu'un et unique exemplaire : les pierres d'évolution.
The second type on the new objects remains quite mysterious as until now, I managed to obtain only one of them: the evolution stones.
Le générateur d'embouchure est prioritaire car tester de petits objets reste financièrement plus supportable par l'association.
The mouthpiece generator is priority for testing because small items remains financially bearable by the association.
Dans un jeu à l'économie aussi complexe que DOFUS, il est indispensable de veiller à ce que la génération de ressources et d'objets reste, dans la mesure du possible, équivalente à la destruction naturelle de ces derniers.
In a game with an economy as complex as DOFUS, it's important to ensure that the generation of resources and items remains, wherever possible, equal to their natural destruction.
Il n'y a pas non plus de possibilité de sauter, ce qui limite votre choix d'action pendant le combat, et la seule façon de déplacer des objets reste de les approcher et d'attendre qu'une invitation à la saisir apparaisse.
There's also no option to jump, which limits your flexibility during combat and the only way to move over objects is to approach them and wait for a prompt to appear.
Si la notion de « l'âme » des objets reste bien entendu métaphorique, les différentes œuvres dont il est question dans ces pages nous invitent néanmoins à réfléchir sur le pouvoir (l'aura ?)
If the question of the "soul" of objects is but metaphorical, the diverse artworks examined in the following pages invite us to reflect nonetheless on the power (the aura?)
Résumé : Bien que les propriétés de l'antimatière soit largement testées dans le secteur faible, fort et électromagnétique, la question de la gravitation pour ces objets reste ouverte.
Abstract: Although numerous experiments investigate the properties of antimatter in the weak, strong and electromagnetic sector, the gravitational interaction for these objects remains an open question.
Pourtant, la dynamique de ces objets reste largement inexplorée et incomprise.
Parce que des systèmes génériques, précis, robustes et rapides sont nécessaires pour de nombreuses d'applications, le suivi d'objets reste un problème pratique important en vision par ordinateur.
Since a generic, precise, robust, and fast tracker could trigger many applications, object tracking has been a fundamental problem of practical importance since the beginnings of computer vision.
Le positionnement des objets reste conforme à la page imprimée quelle que soit l'échelle de visualisation
Une réflexion ou réfraction d'une quantité importante de lumière sur les surfaces et les objets reste possible, ce qui signifie que même les zones qui semblent être à l'ombre sont atteintes par la lumière du soleil.
A significant amount of light can be reflected off surfaces and objects, meaning that even areas that appear to be in the shade are reached by sunlight.
La taille des objets reste ainsi réduite (pour des raisons de maintenabilité) et leur ré-utilisabilité est améliorée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de réécrire la logique compléte.
This keeps the size of objects small (for maintainability) and improves their reusability so that re-writing completed logic is unnecessary.
La structure de ces objets reste peu connue à cause de la difficulté pour les modèles de la simuler.
These changes remain poorly constrained due to the difficulty to model the internal structure of red giants, especially during the last stages.
