Vertaling van "obsolescente" in Engels
L'environnement numérique rend obsolescente la vieille économie du contenu.
The digital environment makes the old content economy obsolescent.
Les consommateurs ont particulièrement contesté l'octroi de subventions à une industrie qu'ils considèrent « obsolescente » ou à des « modèles d'affaires manqués », surtout compte tenu des technologies émergentes et de l'arrivée de nouveaux fournisseurs.
Consumers particularly objected to subsidization of what they saw as an "obsolescent industry" or "failed business models," especially with the advent of new technologies and providers.
Avec la technologie obsolescente, nos appareils semblent devenir obsolètes trop rapidement.
With downgrading technology, our devices seem to become obsolete too quickly.
Le maintien d'une technologie obsolescente en état d'utilisation exige un investissement considérable en équipement et en personnel.
Maintaining obsolete technology in usable form requires a considerable investment in equipment and personnel.
Étant donné la vitesse d'évolution de la technologie, chaque composante est susceptible de devenir obsolescente.
Given the rapid pace of technology change, each of these technologies is subject to obsolescence.
Les consommateurs n'ont pas toujours le choix et doivent le plus souvent se contenter d'une offre low-cost obsolescente et jetable imposée par les marques et les grandes enseignes.
Consumers don't always have a choice, and often have to settle for the low-cost, disposable offer with built-in obsolescence that is imposed by brands and warehouse stores.
Avec l'émergence d'une société reposant sur un réseau complexe de relations sociales et dotée de sa propre dynamique, la science policière comme moyen d'assurer l'ordre social devint obsolescente.
The emergence of society as a complex network of social relations with a dynamic of its own made the police science obsolete as a mechanism for social order.
Elle permet d'agrandir la fenêtre d'accès pour des supports et des formats de fichier périmés mais elle mène ultimement à une impasse puisqu'aucune technologie obsolescente ne peut être maintenue indéfiniment en état de fonctionnement.
It can extend the window of access for obsolete media and file formats, but is ultimately a dead end, since no obsolete technology can be kept functional indefinitely.
Cependant, en moins de 10 ans, la fabrique est devenue obsolescente, incapable de soutenir la concurrence des usines entièrement automatisées.
In less than 10 years, however, the plant was outdated, unable to compete with fully automated factories.
Adobe Flash est une technologie obsolescente, développée par Adobe Systems, qui permet de créer des applications internet riches, des graphiques vectoriels et des applications multimédias.
Flash is an obsolete technology developed by Adobe for viewing expressive web applications, multimedia content, and streaming media.
Ces pressions augmentent avec les phénomènes climatiques actuels, entraînant les stations de ski dans le sillon d'une obsolescente programmée (Cour des comptes, 2018) accentuées par les changements dans la consommation du ski (Vanat, 2018).
These pressures are being exacerbated by current climate phenomena which are drawing ski resorts down the route of built-in obsolescence (Cour des comptes, 2018), accentuated by changes in consumption patterns for skiing (Vanat, 2018).
Déplacez-vous toujours avec les applications mobiles gratuites WebEx qui vous sortent de obsolescente.
Déjà, l'arme était obsolescente, surclassée entre autres par le fusil à verrou français Chassepot Mle 1866.
By that time, the gun was fast becoming obsolete, and was outclassed by the French bolt-action Mle 1866 Chassepot rifle.
