Avant la fête religieuse, les fidèles nettoient le temple et préparent des offrandes simples.
Before the religious festival, the faithful clean the temple and prepare simple offerings.
Les enfants ont déposé leurs dessins devant le grand autel en guise d'offrandes.
Children placed their drawings in front of the high altar as offerings.
Les pèlerins arrivaient de loin pour offrir en sacrifice des offrandes au sanctuaire sacré.
Pilgrims came from far away to offer their gifts in sacrifice at the sacred shrine.
Et pour te récompenser, je te prie d'accepter ces offrandes.
In return for your service, please accept these gifts.
Ils se souvenaient des offrandes qui avaient rapproché la communauté de sa foi.
They remembered the sacrificed offerings that brought the community closer to their faith.
Le gardien du sanctuaire a surpris un profanateur en train de voler les offrandes.
The sanctuary guard caught a desecrator in the act of stealing the offerings.
Les fidèles déposent des offrandes près du lotus sacré pour demander protection et sagesse.
Worshippers place offerings near the sacred lotus to ask for protection and wisdom.
On a découvert un scarabée en pierre verte parmi les offrandes funéraires du sarcophage.
A green stone scarab was discovered among the funerary offerings in the sarcophagus.
On raconte que la colline fétiche porte chance à ceux qui viennent y déposer des offrandes.
People say the sacred hill brings good luck to those who come to leave offerings there.
Les villageois apportaient des offrandes au guérisseur, en quête de guérison et de protection.
The villagers brought offerings to the witch doctor, seeking healing and protection.
La cour pharaonique comptait de nombreux scribes chargés de noter les impôts et les offrandes.
The pharaonic court included many scribes responsible for recording taxes and offerings.
Ils laissaient des offrandes pour le bon génie afin que leurs vœux soient exaucés.
They left offerings for the good spirit to ensure their wishes would be granted.
Pour demander de bonnes récoltes, le village rassembla des offrandes autour du manitou sacré.
To ask for good harvests, the village gathered offerings around the sacred manitou.
