We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il existe un lien direct entre l'offre de structures d'accueil des enfants et les possibilités d'emploi rémunéré pour les parents.
There is a direct link between availability of childcare facilities and the scope for parents to engage in paid employment.
Adopter un design industriel approprié basé sur l'offre de structures d'oeufs et la gravure à grande vitesse dans une situation différente.
Adopt an appropriate industrial design based on offering eggs structures and high speed engraving in different situation.
Des progrès ont également été constatés en ce qui concerne l'offre de structures de garde d'enfants et des autres personnes dépendantes.
Progress in relation to the provision of care facilities, for both children and other dependants, are also visible.
Des efforts plus nombreux doivent toutefois être faits en ce qui concerne l'offre de structures de garde d'enfants dont l'augmentation reste très modeste.
However, efforts must be intensified in the provision of childcare, where very modest progress is reported.
services de base tels que l'offre de structures d'accueil des enfants pour aider les femmes à revenir sur le marché du travail.
basic services such as providing childcare facilities to help women re-enter the employment market
Accroître l'offre de structures préscolaires et d'écoles à plein temps et faciliter la transition entre différentes filières du système scolaire pourraient améliorer les résultats en matière d'éducation.
Increasing the availability of pre-school education and all-day schools and easing the transition between different strands of the school system may improve educational outcomes.
Il convient d'améliorer l'offre de structures publiques et privées de garde d'enfants afin d'accroître le taux d'activité des femmes.
To increase the participation of women in the workforce, the provision of both public and private child-care facilities should be improved.
développer l'offre de structures d'accueil des enfants et s'assurer qu'elles soient abordables, accessibles et de bonne qualité
L'offre de structures d'accueil des enfants adéquates est fondamentale pour permettre aux femmes de travailler, et ce pendant toute la durée de leur vie professionnelle.
Provision of adequate facilities for childcare is fundamental to allowing women to take up jobs and carry on working throughout their lives.
Améliorer l'éducation préscolaire et l'offre de structures d'accueil des très jeunes enfants permettrait à ces derniers, surtout aux deux catégories d'enfants précitées, de mieux réussir dans leur scolarité ultérieure.
Improving early childhood education and availability of childcare facilities for very young children would raise subsequent educational attainment, especially for these groups of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
