Pendant le festival, de nombreux restaurants offrent des échantillons gratis de leurs plats.
During the festival, many restaurants offer free samples of their dishes.
Certaines écoles offrent des crédits académiques pour la réussite des cours d'été.
Some schools offer academic credit for completing summer school courses.
La faune prospère dans les bas-fonds où les plantes offrent un abri.
Wildlife thrives in the shallow water where plants provide shelter.
Les cours en ligne offrent des ressources éducatives facilement accessibles à tous les intéressés.
Online courses provide educational resources at your fingertips for anyone interested.
Pour promouvoir la sécurité, ils offrent des casques gratuits aux enfants à vélo.
To promote safety, they give out free helmets to children riding bicycles.
Ses mémoires offrent un rare aperçu des mystérieux arcanes du pouvoir.
His memoir offers a rare glimpse into the secretive corridors of power.
Les pièces d'origine offrent généralement la meilleure adaptation pour les véhicules.
An original equipment manufacturer typically provides the best fit for vehicles.
Ils offrent des services de premier ordre qui les distinguent de la concurrence.
They offer top tier services that set them apart from the competition.
Les options de voyage proposées offrent une variété d'expériences pour tous.
The discussed options for travel offer a variety of experiences for everyone.
Ils offrent une vaste gamme d'avantages conçus pour soutenir le bien-être des employés.
They offer a full range of benefits designed to support employee well-being.
Les théâtres en dur offrent une expérience différente par rapport au streaming à domicile.
Brick and mortar theaters offer a different experience than streaming movies at home.
Les forums communautaires offrent une plateforme pour l'examen public des projets locaux.
Community forums provide a platform for public scrutiny of local developments.
Les paysages aménagés offrent souvent de meilleures solutions aux défis du développement urbain.
Engineered landscapes often provide better solutions for urban development challenges.
