Depuis plus de 40 ans, notre service d'information et d'aiguillage a fait le lien entre ceux qui ont besoin de programmes sociaux et de santé avec les organismes qui offrent ces programmes, qu'ils soient à but non lucratif ou du secteur public.
For over 40 years our Information and Referral (I&R) service has been linking those in need of social and health programs with agencies that deliver these programs, be they in the non-profit or government sector.
Dix-huit fournisseurs de services autochtones et Premières nations offrent ces programmes, qui fournissent des services liés à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale et à l'alimentation des enfants à 180 collectivités autochtones vivant à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.
Eighteen Aboriginal service providers and First Nations deliver these programs which provide services related to FASD and child nutrition to 180 Aboriginal communities both on- and off-reserve land.
Conservez les reçus émis par les organisations qui offrent ces programmes.
Il semble que le gouvernement n'a fait aucune a simplement identifié les programmes qui ne cadraient pas avec ses croyances idéologiques et a mis la hache dedans, sans même consulter au préalable les organismes qui offrent ces programmes et les Canadiens qui en bénéficient.
It simply took aim at programs that did not sit with its ideological beliefs and cut them, without even consulting the people who deliver the programs or the Canadians who use them.
Les employeurs qui offrent ces programmes devraient avoir droit aux mêmes avantages que les employeurs qui offrent des régimes de pension à prestations déterminées, c'est-à-dire que les cotisations à un REER collectif devraient être exonérées de toute retenue sur la paie.
The employers who offer these programs should be on an equal footing with employers who offer other defined benefit plans, which is to say that they should be exempt from payroll savings tax.
Il a simplement identifié les programmes qui ne cadraient pas avec ses croyances idéologiques et a mis la hache dedans, sans même consulter au préalable les organismes qui offrent ces programmes et les Canadiens qui en bénéficient.
It simply took aim at programs that did not sit with its ideological beliefs and cut them, without even consulting the people who deliver the programs or the Canadians who use them.
Les membres du Réseau Dignité de plusieurs territoires offrent ces programmes, sans frais, à leur communauté, incluant
Members of the Dignity Memorial network in many markets offer these programs at no cost to their communities, including
De nombreuses universités du Canada et des États-Unis offrent ces programmes.
Many universities in Canada and the United States offer these programs.
Différents organismes gouvernementaux offrent ces programmes pour diverses raisons.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
