Examples with "offrir certains programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous devons offrir certains programmes, mais l'idée de simplement rédiger une sorte d'ordonnance qui s'inspire du modèle médical est depuis longtemps dépassée en matière correctionnelle.
We must provide some types of programming, but to say that we can just write out a prescription in the medical model ideology is a long outdated notion in corrections.
Malgré ces évolutions, il y a lieu de privilégier des politiques plus efficaces, voire d'offrir certains programmes d'incitation ou mettre en place l'infrastructure requise afin d'encourager les investissements et les initiatives selon des modalités novatrices.
Despite these developments, there is a need to bring out more conducive policies and even place some incentive schemes or develop necessary infrastructure to encourage investment and initiatives in a path breaking manner.
La double occupation des cellules signifie aussi qu'il y a moins d'espace pour offrir certains programmes aux détenus.
Double bunking also means space has been lost for programming.
Ensuite, la direction de chaque CRFM peut choisir d'offrir certains programmes supplémentaires.
There are additional programs that their individual boards may choose to offer.
Il peut également conclure des ententes directement avec les communautés autochtones qui possèdent les infrastructures nécessaires afin d'y offrir certains programmes de formation.
This centre also enters into agreements directly with Aboriginal communities that possess the necessary infrastructure to provide certain training programs.
À mon avis, il s'agit d'une anglophones ont toujours été avantagés économiquement, et là, c'est comme si la majorité canadienne venait renforcer ces avantages au Québec, en plus d'offrir certains programmes uniquement aux immigrants anglophones ou anglicisés.
Anglophones have always been economically advantaged, and now it looks like the majority in Canada added to those advantages in Quebec, in addition to offering some programs only to anglophone or anglicized immigrants.
4 La SSR peut offrir certains programmes en collaboration avec d'autres diffuseurs.
Par exemple, certains refuges n'emploient que trois personnes et n'offrent rien de plus qu'un logement sûr, tandis que le niveau de fonctionnement d'autres refuges leur permet d'offrir certains programmes d'aide aux bénéficiaires.
For instance, some shelters operate with only three staff members and are able to offer only a safe place to stay, whereas other shelters are functioning at a level that allows for the implementation of limited supportive programming for residents of the shelter.
De plus, nous nous sommes efforcés d'offrir certains programmes aux délinquants dès leur arrivée dans un établissement, notamment les programmes de traitement de la toxicomanie, qui correspondent à un domaine où les besoins sont les plus importants.
In addition, we focused resources on being able to provide certain programs to offenders as soon as they includes substance abuse programs, one of our most prevalent need areas.
Nous pouvons offrir certains programmes, certains outils et certaines expériences de site revêtant un intérêt particulier pour les vendeurs et les acheteurs internationaux, comme des outils de calcul approximatif permettant de convertir les devises locales et de calculer les frais d'expédition internationale.
We may offer certain programs, tools, and site experiences of particular interest to international sellers and buyers, such as estimated local currency conversion and international shipping calculation tools.
Nous devons offrir certains programmes, mais l'idée de simplement rédiger une sorte d'ordonnance qui s'inspire du modèle médical est depuis longtemps dépassée en matière correctionnelle.
We must provide some types of programming, but to say that we can just write out a prescription in the medical model ideology is a long outdated notion in corrections.
Andere resultaten
Les divers gestionnaires des banques ont tellement de produits différents à offrir que certains programmes ont tendance à se perdre.
The banks have so many different products for the various account managers to offer that those programs tend to get lost.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
