We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
offering a solution
offer a solution
On n'hésite pas se livrer à la critique sans offrir de solution.
Il a dit que c'était injuste de ma part d'évoquer tes problèmes sans t'offrir de solution.
He said it was unfair of me to bring up your problems without offering a solution.
Les somnifères ne sont pas une solution à ce problème et ne font que camoufler la cause de la privation de sommeil, sans offrir de solution aux causes sous-jacentes.
Sleeping pills are not a solution for this problem and only camouflage the cause of the sleep deprivation, without offering a solution for underlying causes.
Sans offrir de solution juridique au problème posé, l'auteure exprime le voeu que les tribunaux et la société en général se sensibilisent davantage aux barrières sociales et juridiques toujours bien réelles en matière de santé mentale. Citation Information
Short of actually offering a solution to the problem, the author urges courts and society in general to take a more critical and sensitive approach to the omnipresent social and legal barriers facing the mentally ill.
Tu devrais faire une proposition plutôt que de critiquer sans offrir de solution concrète.
You should come up with a suggestion instead of just criticizing without offering a real solution.
L'initiative militaire à elle seule ne peut pas offrir de solution.
La pédagogie à elle seule ne paraît pas offrir de solution pour cette population.
Education alone may not be the answer for this population.
Malgré ma grande expérience de cette situation, je n'ai pas pu lui offrir de solution.
Despite my extensive experience with this issue I had no solution to offer.
En revanche, la pièce expose volontairement un problème social donné sans en offrir de solution.
The play, however, portrays a social issue without giving any solution to it.
J'ajouterais simplement que le gouvernement ne peut offrir de solution miracle.
I would just add that there's no one single thing government can do that's the silver bullet.
Il ne s'agit pas d'un système optimisé ou efficace et il ne peut offrir de solution durable pour satisfaire la demande.
It is not an optimized or efficient system and it is unsustainable to meet demand.
Nous avons mené des consultations avec des fabricants de céramique et verrerie et le résultat en est qu'ils ne peuvent offrir de solution définitive pour ce problème.
We have consulted with ceramic glass manufacturers and they cannot offer a definitive solution to this problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
