Voyez, comme à l'époque, vous devez subir cet opprobre.
See, like it was, you have to stand that reproach.
Et cela ne fait que jeter l'opprobre sur la cause.
And it only brings a reproach upon the cause.
Beaucoup craignent l'opprobre lié à l'addiction et évitent d'en parler ouvertement.
Many fear the stigma of addiction and avoid discussing their struggles openly.
Réduire l'opprobre lié à la dépendance peut améliorer l'accès aux ressources de traitement.
Reducing the stigma of addiction can improve access to treatment resources.
Raison de plus pour ne pas porter l'opprobre de ma couleur.
All the more reason not to carry any shame for my color.
La droite politique ne fait rien pour arrêter cet opprobre.
The right wing is doing nothing to stop this shame.
Beaucoup ressentent que l'opprobre de l'addiction les accable, entravant leur rétablissement.
Many feel the stigma of addiction weighs them down, hindering their recovery.
La communauté traitait son passé comme une marque d'opprobre, la faisant se sentir isolée.
The community treated her past as a badge of shame, making her feel isolated.
Il a lutté pour surmonter l'opprobre lié à l'addiction durant son parcours de rétablissement.
He struggled to overcome the stigma of addiction during his recovery journey.
Sache que je supporte l'opprobre à cause de toi.
You know I have suffered reproach because of you.
Il est devenu un sujet d'opprobre parmi les gens.
He's become a reproach amongst the people.
Il y a aussi le phénomène de l'opprobre public.
There is also the strategy of public shame.
L'opprobre lié à la toxicomanie l'a isolé de ses amis et de sa famille.
The stigma of addiction isolated him from his friends and family.