De nombreuses célébrités optent pour des ensembles sur mesure lors des tapis rouges.
Many celebrities opt for tailoring ensembles for red carpet appearances.
De nombreux musiciens optent pour des cordes en bronze pour améliorer le son de leur instrument.
Many musicians opt for bronze strings to enhance their instrument's sound.
Pendant l'été, de nombreuses familles optent pour une caravane pour leurs aventures.
During the summer, many families choose a camper trailer for their adventures.
Certaines personnes optent pour des méthodes naturelles comme forme préférée de contraception.
Some people choose natural methods as their preferred form of birth control.
La plupart de nos clients optent pour une livraison à la maison.
Most of our clients prefer to have everything delivered to their home.
De nos jours, de nombreux diplômés de lycée optent pour une année sabbatique.
Many high school graduates are opting for a gap year these days.
Les chefs optent souvent pour un régulateur d'acidité subtil afin d'harmoniser leurs ingrédients.
Chefs often choose a subtle acidity regulator to complement their ingredients harmoniously.
De nombreux détaillants optent pour le transport aérien afin de maintenir leur stock frais et disponible.
Many retailers opt for air freight to keep their inventory fresh and available.
Les clients optent souvent pour la version premium du produit pour ses fonctionnalités supplémentaires.
Customers often choose the premium version of the product for its additional features.
De nombreuses entreprises optent pour la location d'équipement plutôt que l'achat direct.
Many businesses opt for leasing equipment instead of purchasing it outright.
Au printemps, de nombreuses femmes optent pour un carré frais et tendance.
In spring, many women are opting for a fresh bobbed hair style.
Les femmes optent alors pour des crèches privées, qui sont coûteuses.
Women then opt for private day care centres, which are costly.
Les habitants optent pour l'absence d'éclairage public, sans poteaux.
The residents opt for the absence of public lighting, without posts.
