La conformité aux orientations de l'interface utilisateur de la plate-forme compte.
Being compliant with the platform's user interface guidelines matters.
Il y a quelques orientations de base, qui peuvent beaucoup aider.
There are some basic guidelines that can help a lot.
Bois irisé, effets changeants selon les orientations de l'objet.
Iridescent wood, changing effects according to the orientations of the object.
Définir les grandes orientations de la programmation circassienne.
Le programme définit les procédures méthodologiques et les orientations de recherche.
The program defines the methodological procedures and directions of research.
À ce jour, les principales orientations de notre politique sont les suivantes.
The main directions of our policy so far have been the following.
Les dirigeants établissent la finalité et les orientations de l'organisme.
Leaders establish unity of purpose and direction of the organization.
Une attachée de recherche expérimentée peut influencer les orientations de la politique scientifique du gouvernement.
An experienced research officer can help shape the direction of the government's science policy.
Les orientations de ces deux structures sont déterminées quantitativement.
The orientations of these two structures are determined quantitatively.
Cette lettre ébranle l'institution et les orientations de Charles Maillard, directeur.
This letter undermines the institution and direction of Charles Maillard, director.
Le conseil d'administration est maître des grandes orientations de la stratégie industrielle.
The board of directors is in charge of major industrial strategy decisions.
Le conseil évaluera son mandat pour déterminer les futures orientations de direction.
The board will evaluate his headship to determine future leadership directions.
Établir les grandes orientations de l'entreprise et en assurer le respect.
To set the corporation's policies and oversee their application.