Merci encore pour votre soutien, qu'il s'agit de critiques monétaires, intellectuelles ou constructives.
Thank you all again for your support, be it monetary, intellectual, or constructive criticism.
Quelquefois aussi, en opposition à quelques options vraiment négatives, de nouvelles stratégies positives ou constructives peuvent apparaître.
Sometimes, also, by considering really "negative" options, new positive or constructive strategies suddenly come to mind.
Ce que je disais - il y a là une distinction importante - c'est que peu importe que ces politiques soient bonnes ou constructives, si elles vont dans des directions différentes, on se retrouve avec un véritable chaos sur le plan des politiques.
What I was saying-and this is a very important distinction-is that no matter how good or constructive many of these policies are, if they're all going in different directions, you have policy chaos.
La logique prédicative de second ordre ainsi que la loi fondamentale V est formellement compatible avec les méthodes finitistes ou constructives, mais elle ne peut interpréter que des fragments d'arithmétique très faibles.
Predicative second-order logic plus Basic Law V is provably consistent by finitistic or constructive methods, but it can interpret only very weak fragments of arithmetic.
Chaque fois que possible, nous nous attachons à définir avec nos clients les solutions créatives ou constructives les plus adaptées.
Whenever possible, we endeavor to define with our clients the most appropriate creative and constructive solutions.
Au regard de cette phase exploratoire s'est fondée une réflexion prospective pour comprendre et éclairer les possibles, faire émerger des pistes stratégiques, urbanistiques, architecturales ou constructives.
With regard to this explorative stage, a forwarding thinking was carried out to understand and throw light on possibilities in terms of strategic trends for town planning, architecture or construction.
Un filtre en peigne est utilisé en traitement du signal pour ajouter une version retardée du signal à lui-même, provoquant des interférences destructives ou constructives.
In signal processing, a comb filter adds a delayed version of a signal to itself, causing constructive and destructive interference.
Il a souligné la nécessité de manier prudemment de telles étiquettes qui, dans bien des cas, avaient été imposées par les puissances coloniales et n'étaient pas toujours conformes à la réalité ou constructives.
He advocated the need for the careful handling of such labels, which had often been imposed by colonial authorities and were not always accurate or helpful.
Un filtre en peigne est utilisé en traitement du signal pour ajouter une version retardée du signal à lui-même, provoquant des interférences destructives ou constructives.
In signal processing, a comb filter is a filter implemented by adding a delayed version of a signal to itself, causing constructive and destructive interference.
Les adolescents maintiennent encore certaines formes d'idéalisme (curieusement, très démoralisées), qui peuvent prendre des directions destructrices ou constructives.
Adolescents still maintain some forms of idealism (interestingly, much discouraged), which can take both destructive and constructive directions.
Nous avons l'expérience de l'ensemble des modes alternatifs de résolution des litiges, et notamment de négociation, médiation, avis d'expert ou adjudication. Chaque fois que possible, nous nous attachons à définir avec nos clients les solutions créatives ou constructives les plus adaptées.
We are well versed in the full range of alternative dispute resolution services, including negotiation, mediation, expert determination and adjudication, and work together with our clients to find creative, win-win solutions wherever possible.
Editée sous l'égide de l'Université de Navarre, la revue sélectionne pour chaque numéro différentes contributions portant sur des thématiques urbaines, architecturales ou constructives.
Published under the aegis of the University of Navarre, RE is a peer-reviewed journal dealing with various urban, architectural and technological topics.
Les moulins à vent ont par la suite été largement utilisés en Europe, notamment aux Pays-Bas et dans la région d'East Anglie en Grande-Bretagne, à partir de la fin du Moyen Âge, pour drainer des terres à des fins agricoles ou constructives...
Windmills were later used extensively in Europe, particularly in the Netherlands and the East Anglia area of Great Britain, from the late Middle Ages onwards, to drain land for agricultural or building purposes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
