Elle s'avoue partagé en deux, ne sachant plus aimer ou simplement s'éloigner.
She admits she's torn, not knowing whether to keep loving or simply walk away.
Il se demandait s'il devait se venger ou simplement ignorer cette injustice évidente.
He wondered whether he should take revenge or simply ignore such an obvious injustice.
Elle hésite à se raser les aisselles ou simplement utiliser une crème dépilatoire.
She's hesitating between shaving her armpits or just using a hair removal cream.
Elle pouvait se disputer avec eux, ou simplement les ignorer et avancer.
She could argue with them, or just stuff it and move forward.
Que le film soit choquant ou simplement provocateur n'est qu'une question de degré.
Whether the movie is shocking or merely provocative is a matter of degree.
Ce n'est pas pour nous un terme abstrait ou simplement théorique.
This is not for us an abstract or merely theoretical term.
Tu peux lire des avis toute la nuit, ou simplement suivre ton instinct.
You can read reviews all night, or just go with your gut.
On pourrait repeindre toute la pièce, ou simplement laisser tomber et rien changer.
We could repaint the whole room, or just let it lie unchanged.
Je ne sais pas s'il est sincère ou simplement galant pour se faire remarquer.
I don't know if he's sincere or just being charming to get noticed.
Le coup de foudre peut être une expérience grisante ou simplement un moment éphémère.
Love at first sight can be a thrilling experience or just a fleeting moment.
Pour cette course caritative, chaque geste compte, courir ou simplement partager l'événement.
In this charity run, every little thing helps, whether running or just sharing.
Les habitants utilisent le parc en toutes saisons, pour courir, lire ou simplement discuter.
Local residents use the park all year round-to run, read, or simply chat.
Venez partager ou simplement participer aux séances pour soi sans aucune obligation...
Come share your experience or just participate for yourself without obligation.
