Examples with "ou... rien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous, les gourous, devons toujours dire la vérité, ou... rien du tout.
Oui, mais il faut qu'il soit parfait ou... rien n'en sortira.
Yes, but it needs to be perfect, or nothing will come out of the end.
Mais elle n'a pas voulu, genre, expliquer ce qu'elle a vu ou... rien.
De même la qualité du logement ou les options qu'il proposera peuvent bien différer d'une ville ou d'un quartier à l'autre (une piscine dans un condo, un jardin pour une maison, une terrasse avec vue ou... rien du tout!
Also, the quality of housing and the options it can offer can much differ from one city or neighborhood to another (a swimming pool in a condo, a garden in a house, a terrace with views or... nothing at all!
Pour gagner les cœurs de ceux qui n'aimeraient pas les anchois, je vous propose deux variantes : des petites sardines écrasées ou... rien.
If you are afraid of the bold flavor of anchovies, I have two options for you: either use small sardines, well crused, or use... nothing.
Il est donc préférable de ne pas faire ce genre de piercing, en le troquant contre des Dahlias ou... rien du tout.
Don't do this kind of piercing, or choose Dahlia... or nothing at all.
Mais ça n'avait pas un caractère foudroyant ou magnifique ou étonnant ou... rien de ce genre-là, rien de spectaculaire, rien qui pouvait donner l'impression d'une «grande expérience» - très tranquille, mais très-très assuré.
But there was nothing stunning or magnificent or astounding about it: nothing of the kind, nothing spectacular, nothing to give the feeling of a "great experience" - very quiet, but very, very self-assured.
Andere resultaten
Rentre immédiatement et ne dis rien ou...
Faire appel à des célébrités pour promouvoir des idées, des produits ou une cause particulière... rien de bien nouveau.
Using celebrities to promote ideas, products or a cause is hardly a new thing.
Avant cela, il n'y avait rien ou...?
Des choix pour l'électeur : s'impliquer ou... se plaindre sans rien faire
Choices for the voter: get involved or... complain without doing anything
Si vous êtes en vacances en Zélande, passer une telle journée ou faire tout simplement... rien, peut être bien satisfaisant.
If you're on holiday in Zeeland even, taking a day or so to just do... nothing, can be extremely gratifying.
Surfaces d'eau, morceaux de ciel ou paysages vaporeux... rien n'est révélé, reste à pénétrer pour se livrer et se soumettre au sensoriel.
Water surfaces, pieces of sky or vaporous landscapes... nothing is revealed but one has to enter them to engage and give in to the sensorial.
