Les soulèvements nationaux et les pacifications qui s'ensuivraient déboucheraient sur une nouvelle guerre mondiale, qui pourrait creuser le tombeau de la civilisation.
National uprisings and pacifications would culminate in a new world war, which would be the grave of civilization.
C'était avant qu'ils ne commencent à se rebeller dans les années 80, victimes de "pacifications" comme à Wujek en 1981 où 9 périrent lorsque l'armée et la milice mirent fin à une grève massive.
That was before they began their resistance movement in the 1980s and were subjected to "pacifications," like the one at Wujek in 1981 where eight miners died when the army and police forcibly ended a mass strike.
Les autres crimes de guerre contre la Pologne comprennent notamment les déportations visant le nettoyage ethnique, l'imposition de travaux forcés, les pacifications et les actes de génocide.
Other war crimes against Poland included deportations aimed at ethnic cleansing, imposition of forced labor, pacifications, and genocidal acts.
Chris Karawidas travaille sur la dissolution de la violence, dans une danse derviche, dans le passé, avec les pacifications rituelles des champs d'origine et dans une méditation silencieuse.
Chris Karawidas' work deals with the dissolution of violence - in a dervish dance, in the past, ritual pacifications from the fields of origin and in silent meditation.
1800-1802 est une période importante sur le plan politique. C'est le temps des « pacifications », de la reconstruction de la France au sortir de la Révolution.
1800-1802 is an important period: this is the time for «pacification», for the reconstruction of France, as it found its way out of the Revolution.
Outre Mer, l'armée française a mené des opérations de « pacifications » génocidaires, en Indochine, au Maroc, en Algérie, et à Madagascar, servant ainsi de modèles à d'autres États impérialistes dont les US ont pris la tête.
Overseas, the French military carried out genocidal "pacifications" of populations in Indochina, Morocco, Algeria and Madagascar that have been emulated by other imperialist states, with the United States in the lead.
Les pacifications sont toutes engagées pour des raisons stratégiques ou économiques.
All such pacification is initiated through strategic or economic pretexts.
Le père Albini apparut tout de suite comme un apôtre extraordinaire qui obtenait de nombreuses conversions, réussissait partout des pacifications et opérait des miracles.
Albini stood out immediately as an extraordinary apostle who obtained numerous conversions, achieved reconciliations everywhere and performed miracles.
Renforts aux pacifications - Des narcotrafiquants ont essayé ces derniers mois de récupérer les territoires qu'ils ont perdus à partir de 2008 à l'occasion des opérations de "pacifications" dans des dizaines de favelas de Rio.
With drug traffickers trying in recent months to recover terrain lost in turf wars in Rio's sprawling slums, authorities have moved to reinforce a six-year-old policy of attempted police "pacification."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
