Sa réaction rapide a permis de contenir la panique pendant l'urgence.
Her quick thinking helped to stem the panic during the emergency.
Un traitement efficace a mis un terme à ses crises de panique incessantes.
Effective treatment brought his constant panic attacks to a welcome halt.
Elle reste sans souci, même quand tout le monde autour d'elle panique.
She stays carefree even when everyone around her is panicking.
Vous les filles, vous trouvez toujours une solution quand tout le monde panique.
You girls always manage to find a solution when everyone else is panicking.
La panique s'est abattue sur la foule après l'explosion soudaine.
Panic came crashing down on the crowd after the sudden explosion.
Un personnel non entraîné aux premiers secours panique souvent devant une blessure grave.
Staff without first-aid training often panic when faced with a serious injury.
Son calme inhumain pendant l'accident a permis d'éviter une panique générale.
His almost superhuman calm during the accident helped prevent a general panic.
Il y avait un brin de panique dans sa voix au téléphone.
There was a touch of panic in his voice on the phone.
La coupure de courant nocturne a plongé les résidents âgés dans la panique.
The power outage at night threw the elderly residents into a panic.
Le tireur a commencé à tirer sur la foule, créant une immense panique.
The shooter began firing into the crowd, causing mass panic.
Son ton calme mal cadre avec la panique qui se répand dans le bureau.
Her calm tone sits uneasily with the panic spreading through the office.
En panique, il a retracé ses pas pour vérifier la porte d'entrée.
Panicking, he retraced his steps to check the front door.
Elle a ravalé sa panique et s'est concentrée sur la résolution du problème.
She choked back her panic and focused on solving the technical issue.