Examples with "par exemple... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle consiste aussi à tenir compte des centres d'intérêt personnels et des passions, en termes de philanthropie par exemple... mais aussi d'activités artistiques.
It also entails factoring in personal interests and passions; for example, in the field of philanthropy, or even art itself.
Tout cela dit l'importance de l'éducation, du rôle des professionnels, des familles et celui du planning familial par exemple... mais aussi celle de la plus petite des initiatives à promouvoir et à faire connaître.
All this helps to underline the importance of education, the role of professionals, families and family planning for example... but also initiatives aimed at promoting and raising awareness, no matter how small.
Les plus petites composantes des styles : leurs éléments et des données issues de leur mesure ; ce qui permet de les reproduire, par exemple... mais bien plus !
The tiniest components of styles: their various elements and the data that comes from measuring them; which can help, for example, in reproducing them... and much more!
Un chercheur a donc les outils pour observer les protéines produites dans notre sang à 7h59 par exemple... mais aussi à une semaine d'intervalle après un traitement. Lesquels ?
Researchers thus have the tools they need to observe proteins which are produced in our blood at 7.59 in the morning for instance, but also one week after a given treatment.
C'est un dessert qui ne fait pas l'unanimité contrairement à une pizza au nutella par exemple... mais moi j'adore ça!
Everybody is not unanimous about Panna cotta contrary to a Nutella pizza for example... but I love that!
« Ces projets ne vont pas vraiment éradiquer la faim, par exemple... mais ils contribuent à faire que les gens se sentent mieux », déclare Polman.
"It's not like those projects can actually solve famine, for example... but it will make people feel better," says Polman.
Si vous êtes Wall Street par exemple... mais nous pensons que c'est la meilleure évolution à laquelle les traders qualifiés et les investisseurs auraient pu jamais rêver.
Depends. It is if you're Wall Street, but we think it's the best evolution that skilled traders and investors ever dreamt of.
«On entend beaucoup parler de l'Allemagne, comme un pays qui n'a pas de chômage par exemple... Mais ils ont un taux de pauvreté qui atteint des records! », commente Sarah Coupechoux.
In other countries they also count those people who spend the night in homeless shelters, hotels or with their relatives or friends, the expert added. We're told a lot about Germany as a country where there's no unemployment, for example.
Christchurch NZCH complète leur collection Real New Zealand avec non seulement l'aéroport détaillé qui comprend des passerelles animées SODE par exemple... mais aussi une grande région photoréaliste qui couvre 7000 km².
Christchurch NZCH completes the Real New Zealand series with a detailed rendition of the airport with SODE animated jetways for example... and a wide photoreal region covering 7000 sq.km.
Kim Källström est très bon dans ce domaine par exemple... mais quand Juninho sera de retour... on lui laissera la place car c'est vraiment le meilleur de tous !
Kim Källström takes a good free kick... but when Juninho is back... it will be him as there is no-one better!
Par exemple... Mais l'avez-vous lu hier le communiqué final du Conseil Consultatif du mouvement an-Nahda ?
For example... But did you read the final statement of the Advisory Council of the an-Nahda movement yesterday?
Seulement quand c'est vraiment bien, comme le dernier album de Kanye par exemple... mais sinon, c'est du Mobb Deep, Coflow, Outkast, Gang Starr, Premo in General, Dilla, Tribe, etc...
I do not listen to so many contemporary stuff. Just when it's really good, like Kanye's last album for instance... besides that it is Mobb Deep, Coflow, Outkast, Gang Starr, Premo in general, Dilla, Tribe, etc...
Et puis, peut être dupliquer l'esprit de nos créations textiles dans d'autres domaines comme l'art / décoration d'intérieur par exemple... Mais chut !
Finally, we might duplicate the spirit of our textile creations into other domains such as art/ interior that's our secret!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
