Examples with "par le Code uniforme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leur statut est semblable à celui des membres d'une cour martiale pour les militaires régis par le Code uniforme de justice militaire.
Their status was similar to that of members of a court martial for United States servicemen under the Uniform Code of Military Justice.
Dans le contexte des mauvais traitements des détenus, cependant, les infractions définies par le Code uniforme de justice militaire n'ont pas toutes, au niveau fédéral, leur équivalent dans le Code des États-Unis.
In the context of detainee abuse cases, however, not every potentially applicable offense under the UCMJ has a parallel federal offense in the U.S. Code.
Andere resultaten
Les pierres et métaux précieux sont soumis aux mêmes procédures douanières que les autres marchandises, conformément au régime de dédouanement prévu par le Code douanier uniforme centre-américain et le règlement y afférent.
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code and its regulation.
Sauf dispositions contraires résultant de conventions, traités ou accords internationaux, la réglementation douanière constituée par le Code douanier uniforme centraméricain et par le présent Règlement s'applique de manière uniforme dans l'ensemble du territoire douanier des États parties.
In the absence of provisions to the contrary arising from international treaties, conventions or agreements, the customs rules and regulations constituted by the Central American Uniform Customs Code and these Regulations shall apply uniformly throughout the customs territory of States Parties.
Il prévoit les mêmes normes de construction que celles applicables aux bâtiments montés sur site et qui sont régis par le Code de construction uniforme de l'État de Virginie (13VAC5-63).
The regulations provide the same standards for construction as those buildings constructed on site and regulated by the Virginia Uniform Statewide Building Code (13VAC5-63).
Par exemple, le Code uniforme des entreprises multinationales andines, établi par la Décision nº 292 de la Commission de l'Accord de Carthagène, prévoit la création d'entreprises multinationales andines.
For example, the Uniform Code on Andean Multinational Enterprises established by Decision 292 of the Commission of the Cartagena Agreement provides for the formation of Andean Multinational Enterprises.
Jusqu'à août 2008, les procédures douanières étaient régies par le Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA III) (2) et la Loi douanière (Décret nº 212-87).
Customs procedures had been governed up to then by CAUCA III (2) and the National Customs Law (Decree No. 212-87).
Leur conception est le code universel des produits, l'UPC, adoptée par le secteur de l'épicerie en Avril 1973 et supervisé par le Uniform Code Council (UCC), une création de la UGPCC.
Their design was the Universal Product Code, the UPC, adopted by the grocery industry in April 1973 and overseen by the Uniform Code Council (UCC), a creation of the UGPCC.
Le Code uniforme de la justice militaire confère au secrétaire de l'armée diverses responsabilités, notamment le pouvoir de convoquer des cours martiales générales.
The Secretary of the Army has several responsibilities under the Uniform Code of Military Justice, including the authority to convene general courts-martial.
Bien que la formation soit pour un week-end ou pendant les deux semaines, le réserviste est en service actif et le spectre complet des règles et des règlements, y compris le Code uniforme de justice militaire, s'appliquent.
While training either for just a weekend or during the two weeks, the Reservist is on active duty and the full spectrum of rules and regulations, including the Uniform Code of Military Justice, apply.
Les travaux forcés ne peuvent plus être imposés comme sanction de droit pénal fédéral mais demeurent autorisés dans le Code uniforme de justice militaire et dans la législation de certains Etats.
Hard labour is no longer available as a criminal sanction under federal criminal law, though it remains a possible punishment under the Uniform Code of Military Justice and some state laws.
Ensemble type d'ordonnances sur les véhicules à moteur pour les municipalités ou autres instances locales, conformes à la législation recommandée pour les États, exprimée dans le Code uniforme sur les véhicules.
A specimen set of motor vehicle ordinances for a municipality or other unit of local government, consistent with the recommended state law embodied in the Uniform Vehicle Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
