We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the Code for
by the code to
En voulant éviter en effet les «complications techniques» des procédures prévues par le Code pour punir des conduites délictueuses, on faisait parfois appel à la requête «volontaire» du coupable d'abandonner le sacerdoce.
As a means of avoiding the "technical complications" of the process established by the Code for punishing delicts, recourse was sometimes made to a "voluntary" request on the part of the offender to leave the priesthood.
En l'occurrence, la durée du placement du mineur dans un établissement de ce type ne peut excéder la durée maximale de la peine prévue par le Code pour l'infraction considérée (art. 89.2).
The duration of a juvenile's stay in such an institution may not exceed the maximum term prescribed by the Code for the offence in question (art. 89.2).
Le.NET Framework permet au code de s'observer et s'analyser lui-même et on peut attribuer à chaque méthode ou propriété des identifiants additionnels (attributs) qui sont utilisés par le code pour déterminer le modèle de présentation.
The.NET Framework allows the code to observe and analyze itself, and each method or property can be assigned additional identifiers (attributes) that are used by the code to determine the presentation template, among other things.
A ses yeux, le Conseil des détaillants est un organisme privé institué par le Code pour mettre en oeuvre cette autoréglementation.
In Japan's view, the Retailers Council is a voluntary organ established by the Code to implement the self-regulation.
Parmi les principales lacunes du RCSSR figurent le manque de règles de procédures pour les comités d'orientation, et les éléments de la formation requise par le Code pour les membres du comité local, les membres du comité d'orientation et les représentants.
The most significant gaps in the SHCRR include a lack of rules of procedure for policy committees, and the elements of the training required by the Code for policy committee members, work place committee members and health and safety representatives.
Le dimensionnement selon les clauses courantes du CSA A23.3-94 est problématique parce que les panneaux surbaissés continus sont sujet à des moments excédant les valeurs minimales permises par le Code pour les systèmes de dalles conventionnelles.
Dimensioning according to the current provisions in CSA A23.3-94 is problematic because the continuous drop panels are subject to moments exceeding the minimum values allowed by the Code for conventional slab systems.
Les droits et responsabilités prévus par le Code pour les citoyens arméniens durant les élections aux organes des collectivités locales s'appliquent aux personnes ayant le droit de vote qui ne sont pas des ressortissants arméniens.
The rights and responsibilities envisaged by the Code for the nationals of the Republic of Armenia during the elections of the local self-governing bodies shall apply to persons with suffrage who are not nationals of the Republic of Armenia.
Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel.
Explore the entire call stack so you can trace backward to discover the route the executing code took to reach the current location.
Si en raison de l'agencement du conteneur, la plaque ne peut être fixée de manière permanente sur les éléments, il faut inscrire sur ceux-ci au moins les renseignements requis par le code pour récipients sous pression.
When for reasons of MEGC arrangements, the plate cannot be permanently attached to the elements, the elements shall be marked with at least the information required by the pressure vessel code.
Selon le Gouvernement australien : le paragraphe premier assure pleinement la garantie contre toutes poursuites en raison d'un crime prévu par le code pour lequel l'intéressé a déjà été condamné ou acquitté pour un jugement définitif d'une cour pénale internationale.
In the view of the Government of Australia, paragraph 1 provides for full protection against prosecution for crimes under the Code where persons have already been finally acquitted or convicted by an international criminal court.
Le droit au préavis de cessation d'emploi actuellement prévu par le Code pour un licenciement individuel est de deux semaines.
The current individual termination entitlement under the Code is two weeks.
Si vous avez besoin d'une mesure d'accommodement pour un motif protégé par le Code pour assister à l'événement, veuillez nous en informer dans votre réponse.
If you need an accommodation based on a Code ground to attend, let us know when you respond.
Dans les limites du large éventail de peines minimales et maximales prévues par le Code pour certaines infractions précises, le juge du procès jouit, en vertu de l'art.
Within the broad statutory maximum and minimum penalties defined for particular offences under the Code, trial judges enjoy a wide ambit of discretion under s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
