Chaque pari imprudent rapprochait le joueur au bord du gouffre de la ruine.
Every reckless bet brought the gambler closer to the edge of ruin.
Ce pari perdant a réveillé ses anciennes habitudes de joueur compulsif.
That losing bet brought back his old compulsive gambling habits.
Chaque pari placé autour de la table pendant le jeu est enregistré.
Each wager gathered around the table during the game is recorded.
Un pari amical nous a aidés à régler notre débat sur le film.
A friendly wager helped us settle our debate about the movie.
Le pari sportif n'est autorisé que sur des plateformes agréées par l'État.
Sports betting is only allowed on platforms licensed by the state.
Ils aiment faire un pari sur le résultat des matchs de football le week-end.
They like to bet on the outcome of football matches at the weekend.
Vous pouvez faire un pari sur plusieurs numéros en même temps à la roulette.
You can place bets on several numbers at once at the roulette table.
Ce parieur prétend avoir trouvé le pari gagnant grâce à une méthode secrète.
This bettor claims he found the winning bet thanks to a secret system.
Ce pari téméraire pourrait te faire perdre toutes tes économies en une nuit.
This reckless bet could wipe out all your savings in a single night.
Il a fait un pari insensé et a perdu tout son argent au casino.
He made a foolish bet and lost all his money at the casino.
Son pari brise-cou de traverser la rivière en hiver a failli très mal finir.
His reckless bet to cross the river in winter almost ended very badly.
Son pari perdant sur la finale lui a coûté ses économies de vacances.
His losing bet on the final cost him his vacation savings.
Ils décident de faire un pari sur le score exact du match de tennis.
They decide to place a bet on the exact score of the tennis match.