Le dispositif paritaire garantit que chaque syndicat obtient le même nombre de sièges.
The joint system guarantees that each union gets the same number of seats.
Le conseil paritaire de l'école comprend autant de parents que d'enseignants élus.
The school's joint council includes an equal number of elected parents and teachers.
La notion de démocratie paritaire n'a pas fait l'unanimité.
The notion of parity democracy has not attracted a consensus.
Si elles sont rejetées, une commission mixte paritaire est réunie.
If they are rejected, a mixed parity committee meets.
Grâce à une représentation paritaire, chaque région dispose du même nombre de délégués.
Thanks to equal representation, each region has the same number of delegates.
Nous réclamons une gouvernance paritaire dans toutes les instances de décision de l'entreprise.
We are calling for shared, equal governance in all of the company's decision-making bodies.
La commission disciplinaire paritaire est composée d'autant d'étudiants que de professeurs.
The joint disciplinary board includes as many students as professors.
Cette structure paritaire permet aux syndicats et à la direction de décider ensemble des horaires.
This joint structure allows unions and management to decide working hours together.
Les experts recommandent une gestion paritaire pour renforcer la transparence et la confiance interne.
Experts recommend joint management as a way to strengthen transparency and internal trust.
Le règlement impose une assemblée paritaire, composée à parts égales des deux collèges.
The rules require a joint assembly made up of both groups in equal numbers.
Une gestion réellement paritaire du projet garantit la même voix aux deux associations impliquées.
Truly joint management of the project ensures both organizations have an equal say.
Il s'agit de s'assurer que le groupe paritaire fonctionne bien.
Its purpose is to ensure that the joint group operates properly.
La gestion paritaire des œuvres sociales assure une répartition plus juste des avantages aux salariés.
Joint management of staff welfare programs ensures a fairer distribution of benefits to employees.
