Ainsi, lorsqu'on parle des programmes d'AINC qui contribuent au développement économique, il faudrait penser aussi aux programmes de RHDC et d'autres ministères qui contribuent également au développement économique.
When we talk about the programs at INAC that support economic development, we should also be talking about some of the programs at HRSDC and other departments that support economic development.
Maintenant, il me parle des programmes de nomination par les provinces.
Ils attendent que le ministre leur parle des programmes qu'il va mettre en oeuvre pour les aider, eux et les membres de la diaspora.
They are waiting to hear from the minister about the programs he will put forward in order to help them and the diaspora.
S'ils n'ont pas d'enfants, je leur parle des programmes de logement et des investissements qui s'en viennent.
If they don't have kids, we have some housing programs and dollars coming.
En bout de ligne, quand on parle des programmes sociaux, de quoi parle-t-on?
In the end, when they talk about social programs, what do they really mean?
En d'autres mots, lorsqu'on parle des programmes des candidats des provinces ou des nombres liés à ces programmes, on devrait penser aux besoins des communautés francophones.
In other words, when we talk about nomination programs or the numbers in nomination programs, we should be thinking about what the needs of the francophone communities are.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
