Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parlera
Geflecteerde vorm van parler
Vertaling van "parlera" in Engels
Le notaire parlera en votre nom lors de la réunion avec les héritiers demain matin.
The notary will speak for you at tomorrow morning's meeting with the heirs.
Le notaire parlera en lieu et place des héritiers durant l'audience prévue demain.
The notary will speak in lieu of the heirs during tomorrow's scheduled hearing.
Cet article parlera du principe de la machine à découper au laser.
This article will talk about the principle of laser cutting machine.
Un atelier qui parlera des avantages pour la santé des produits fermentés.
A workshop that will talk about the health benefits of fermented products.
On saura vraiment ce qui se passe quand le grand patron parlera publiquement.
We'll really know what's happening when the top dog speaks publicly.
Tais-toi jusqu'à la fin de la réunion ; on parlera dehors après.
Hold your tongue until the meeting ends; we'll talk outside later.
Tu sembles déprimé, viens chez moi ce soir, on parlera tranquillement.
You seem depressed, come over tonight and we'll talk calmly.
Ce soir, l'un de nous deux parlera au directeur pour régler ce problème.
Tonight, one of us will speak to the principal to sort this out.
Laisse-lui un peu de temps pour se calmer, elle parlera plus tard.
Give her some time to cool off; she'll talk later.
On choisira le bon moment et on parlera du budget pendant la réunion demain.
We'll pick our moment and bring up the budget during tomorrow's meeting.
Tout de suite après dans les infos, on parlera des prochains débats électoraux.
Up next on the news, we'll talk about the upcoming election debates.
Tu auras ton mot à dire quand on parlera du planning.
You'll have your say when we talk about the schedule.
On parlera de ton déménagement plus tard, c'est une autre histoire.
We'll talk about your moving later, that's another story.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parlera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
entendre parler v.
hear about
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
façon de parler exp.
a figure of speech
"C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas."
laisser parler son coeur v.
follow one's heart
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
parler à l'oreille de v.
whisper in someone's ear
"Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret."
parler de la pluie et du beau temps v.
make small talk · talk about the weather
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
parler haut et fort v.
speak up · speak loudly and clearly
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
parler la même langue v.
speak the same language
"Les touristes et le guide parlent la même langue, le français."
! ne plus entendre parler de v.
lose touch with · stop hearing about
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
! parler comme un moulin v.
talk a mile a minute
"Ma grand-mère parle comme un moulin quand elle raconte ses souvenirs."
parler entre ses dents v.
mumble · speak under one's breath
"Il parle entre ses dents, je ne comprends rien."
faire parler v.
get people talking
"Cette affaire va faire parler dans tout le quartier."
! faire parler de soi v.
make headlines · get people talking
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
! mal placé pour parler adj.
not in a position to judge
"Tu es mal placé pour parler de politesse après ton comportement hier."
! ne pas en entendre parler v.
refuse to consider
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne plus en parler v.
drop the subject · not talk about it anymore
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
! ne plus vouloir entendre parler v.
shut out · want nothing to do with
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
parler à coeur ouvert v.
speak openly · open up
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
parler à la légère v.
speak carelessly · speak thoughtlessly
"Il ne faut pas parler à la légère de sujets si graves."
! parler à tort et à travers v.
ramble · babble
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
parler à toute allure v.
talk a mile a minute
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parlera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10488. Exact: 10488. Verstreken tijd: 67 ms.
