Oublions le protocole aujourd'hui et parlons simplement avec le cœur ensemble.
Let us forget protocol today and simply speak from the heart together.
Après des années à travailler ensemble, nous parlons enfin le même langage.
After years of working together, we finally speak the same language.
Pour commencer, parlons de tes objectifs avant de discuter d'exercices précis.
Arrête de tout mélanger les fils, parlons d'un problème à la fois.
Les voisins trouvent à dire sur le bruit, même quand nous parlons doucement.
The neighbors find fault with the noise, even when we speak quietly.
Mon collègue et moi parlons le même langage en parlant de conception d'expérience utilisateur.
My colleague and I speak the same language when discussing user experience design.
Cette discussion gratte la surface, parlons des causes profondes maintenant.
This discussion scratches the surface; let's talk about the root causes now.
Le chirurgien opère ton frère au moment où nous parlons, essaie de respirer.
The surgeon is operating on your brother as we speak, try to breathe.
Ma thérapeute et moi parlons vraiment le même langage concernant la santé mentale.
My therapist and I really speak the same language about mental health.
Il fait sa valise au moment où nous parlons, totalement décidé à partir ce soir.
He's packing his suitcase as we speak, totally determined to leave tonight.
Doucement, parlons de ce qui s'est passé au lieu de claquer d'autres portes.
Easy there, let's talk about what happened instead of slamming more doors.
Nous nous parlons inconsciemment plus gentiment quand des enfants sont présents.
We unconsciously speak more gently to each other when there are children around.
Au moment où nous parlons, la tempête se renforce et fonce droit vers la côte.
As we speak, the storm is getting stronger and heading straight for the coast.