Examples with "part... ça part" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je ne fais rien pour toi... Ça part, ça vient, quelqu'un te donne et tu donnes à quelqu'un d'autre.
I am not doing anything for you... It comes and go, someone gives you, you give to another one.
Et bien ce fut une erreur d'appréciation de ma part... ça nous a prit beaucoup plus de temps. Par-contre, une fois le tout installé c'est du plaisir garanti!
Small appreciation error on my part... it took much longer, but once installed we were in for guarantied pleasure on the trails!
Chez nous, c'était la première proposition... Ça part dans tous les sens, on retrouve aussi toutes sortes de choses dans leurs enregistrements et Hyphen Hyphen nous laisse donc un petit goût de préfabriqué en bouche.
For us, it was the former... There are all sorts of things going on, there are all sorts of things accompanying on tape, and that makes Hyphen Hyphen leave you with a slight taste of prefab in the mouth.
Mais en même temps elle a un pressentiment ou au moins, elle sait que quelque part... Ça a une certaine logique - et d'une certaine manière, elle le sait.
But at the same time she has a clue and knows that somewhere...: There's a certain logic or something-she knows it somehow.
Tout allait bien avec le projet jusqu'à ce que ça parte en vrille vendredi.
Everything was fine with the project until the wheels came off last Friday.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
