Download for Windows Premium
Publiciteit
partageaient
Geflecteerde vorm van partager 
Les braves guerriers partageaient les récits de leurs batailles autour du feu.
The brave warriors shared stories of their battles around the fire.
Sous les draps, ils partageaient leurs secrets d'enfance en rigolant doucement.
Under the covers, they shared childhood secrets while quietly giggling.
Dans l'Antiquité, les armées conquérantes partageaient le butin entre leurs guerriers.
In ancient times, conquering armies divided the spoils among their warriors.
Lors de la réunion, les gens partageaient leurs histoires et leurs rires.
At the gathering event, people shared their stories and laughter.
Pendant leurs achats, ces dames riaient et partageaient des anecdotes sur leur vie.
While shopping, the ladies laughed and shared stories about their lives.
Le procureur a soutenu que les deux complices partageaient la même responsabilité.
The prosecutor argued that the two confederates in crime shared equal responsibility.
Ils partageaient leurs secrets en chuchotant doucement, veillant à ne pas être entendus.
They shared their secrets through soft whispering, careful not to be overheard.
Dans les casernes, les soldats partageaient des histoires de leurs déploiements.
In the barracks, the men shared stories of their deployments.
Elle s'est sentie enfin à sa place parmi ces collègues qui partageaient ses valeurs.
She finally felt she truly belonged among those colleagues who shared her values.
Dans leurs échanges familiers, ils partageaient des histoires de leur enfance.
In their colloquial exchanges, they shared stories from their childhoods.
Ils partageaient des rires à bord du fileyeur en attendant une prise.
They shared laughter onboard the drifter while waiting for a bite.
Leur relation était très éloignée de la proximité qu'ils partageaient autrefois.
Their relationship was far removed from the closeness they once shared.
Les joueurs partageaient un fort esprit de corps avant la finale décisive.
The players shared strong team spirit before the decisive final match.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partageaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

partager le gâteau v.
share the cake · divide the cake
"Nous allons partager le gâteau d'anniversaire entre tous les invités."
partager la vedette v.
share the spotlight
"Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre."
! se partager le gâteau v.
divide the pie
"Les entreprises se partagent le gâteau du marché européen."
partager l'affiche v.
co-star · share top billing
"Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie."
partager le même sort v.
share the same fate
"Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison."
partager les honneurs v.
share the honors
"Les deux équipes partagent les honneurs de cette finale."
à partager adj.
shareable · for sharing
"Cette pizza à partager convient pour quatre personnes."
ne pas partager v.
not share
"Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis."
partager à parts égales v.
share equally
"Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial."
partager des histoires v.
share stories
"Grand-père aime partager des histoires de sa jeunesse avec nous."
partager en deux v.
split in half · divide in two
"Il faut partager en deux ce gâteau pour nos invités."
partager l'addition v.
split the bill · go Dutch
"Nous avons décidé de partager l'addition après le dîner."
partager l'avis de v.
agree with · share the opinion of
"Je partage l'avis de mon professeur sur ce sujet."
partager la même chambre v.
share a room
"Les deux étudiants partageaient la même chambre dans la résidence universitaire."
partager la même opinion v.
agree
"Nous partageons la même opinion sur cette question importante."
partager la nourriture v.
share the food
"Ils décident de partager la nourriture avec les invités surprise."
partager le travail v.
share the work · split the work
"Les employés décident de partager le travail pour finir plus rapidement."
partager les dépenses v.
split the expenses
"Nous allons partager les dépenses du voyage entre les quatre amis."
partager les frais v.
split the costs · share the expenses
"Nous allons partager les frais du restaurant entre nous quatre."
partager ses idées v.
share your ideas
"Elle aime partager ses idées lors des réunions d'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partageaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5835. Exact: 5835. Verstreken tijd: 54 ms.