Les braves guerriers partageaient les récits de leurs batailles autour du feu.
The brave warriors shared stories of their battles around the fire.
Sous les draps, ils partageaient leurs secrets d'enfance en rigolant doucement.
Under the covers, they shared childhood secrets while quietly giggling.
Dans l'Antiquité, les armées conquérantes partageaient le butin entre leurs guerriers.
In ancient times, conquering armies divided the spoils among their warriors.
Lors de la réunion, les gens partageaient leurs histoires et leurs rires.
At the gathering event, people shared their stories and laughter.
Pendant leurs achats, ces dames riaient et partageaient des anecdotes sur leur vie.
While shopping, the ladies laughed and shared stories about their lives.
Le procureur a soutenu que les deux complices partageaient la même responsabilité.
The prosecutor argued that the two confederates in crime shared equal responsibility.
Ils partageaient leurs secrets en chuchotant doucement, veillant à ne pas être entendus.
They shared their secrets through soft whispering, careful not to be overheard.
Dans les casernes, les soldats partageaient des histoires de leurs déploiements.
In the barracks, the men shared stories of their deployments.
Elle s'est sentie enfin à sa place parmi ces collègues qui partageaient ses valeurs.
She finally felt she truly belonged among those colleagues who shared her values.
Dans leurs échanges familiers, ils partageaient des histoires de leur enfance.
In their colloquial exchanges, they shared stories from their childhoods.
Ils partageaient des rires à bord du fileyeur en attendant une prise.
They shared laughter onboard the drifter while waiting for a bite.
Leur relation était très éloignée de la proximité qu'ils partageaient autrefois.
Their relationship was far removed from the closeness they once shared.
Les joueurs partageaient un fort esprit de corps avant la finale décisive.
The players shared strong team spirit before the decisive final match.