Le comité a rejeté la candidature partiale, recherchant plutôt l'équité.
The committee rejected the biased application, looking for fairness instead.
Certaines chaînes ont été critiquées pour leur couverture partiale de l'actualité.
Certain channels have been criticized for their biased news coverage.
Avec cette modification partiale, l'accepter ne nous pose aucun problème.
With this partial modification we have no problem in accepting it.
La plupart l'ont fait, mais leur incorporation reste partiale et inadéquate.
Most have done so, but the incorporation remains partial and inadequate.
Le rapport présentait une vision partiale qui ignorait les arguments opposés.
The report presented a one-sided view that ignored opposing arguments.
La décision du comité a été critiquée comme injuste et partiale.
The committee's decision was criticized as unfair and one-sided.
Elle a réalisé que son intérêt personnel pour le résultat la rendait partiale durant les discussions.
She realized her vested interest in the outcome made her biased during the discussions.
Le directeur a pris une décision clairement partiale en promouvant son cousin moins compétent.
The director made a clearly biased decision by promoting his less competent cousin.
La critique était ouvertement partiale, manquant d'objectivité à l'égard du produit évalué.
The review was blatantly biased, lacking objectivity about the product being evaluated.
La notation du professeur paraissait partiale, favorisant certains élèves au détriment d'autres.
The teacher's grading appeared one-sided, benefiting certain students over others.
Ils ont critiqué les informations télévisées pour leur couverture partiale des élections.
They censured the television news for its biased coverage of the election.
Coûteuse, partiale et qui ne rejoint personne dans le vrai monde.
Expensive, biased and unanswerable to anyone in the real world.
Les juges ont reconnu que la condamnation à tort résultait d'une enquête bâclée et partiale.
The judges acknowledged that the wrongful conviction resulted from a sloppy and biased investigation.
