Le juge a veillé à éviter tout comportement partial dans la salle d'audience.
The judge was careful to avoid any biased behavior in the courtroom.
La gazette a été critiquée pour son reportage partial sur la question.
The blatt was criticized for its biased reporting on the issue.
Étant partial aux bons vins, il est amateur de petits vignobles régionaux.
Being partial to fine wines, he's an amateur of small regional vineyards.
Les arguments nommés qui seront fournis quand l'objet partial est appelé.
The keyword arguments that will be supplied when the partial object is called.
Le reportage était très partial, il critiquait un seul parti et ignorait les autres.
The news report was very one-sided; it attacked just one party and ignored the others.
Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.
Si l'arbitre est partial, tout le match se joue avec des dés pipés.
If the referee is biased, the whole match is played with loaded dice.
Ils se sont indignés lorsque le juge a semblé partial pendant le procès.
They bristled when the judge appeared biased during the trial.
Je crois que c'est tout à fait partial, non véridique.
I think that it is erroneous, biased, and incorrect.
Nous n'accordons guère de crédit à cette critique, car le journaliste semblait clairement partial.
We put little stock in that review because the critic seemed clearly biased.
Au risque de passer pour un président partial, c'est bien dit.
At the risk of sounding like a biased chair, well said.
Un riche choix de couleurs plaira même à l'acheteur le plus partial.
A rich choice of colors will please even the most biased buyer.
Cela a été fait par un président de comité très partial.
This was done by a very biased chair of the committee.
