We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quantify
Il a également dit que "l'article XX b) du GATT de 1994 ne prescri[vait] pas la quantification en tant que telle du risque pour la santé et la vie des personnes".
The Appellate Body also stated that there is no requirement under Article XX(b) to quantify, as such, the risk to human life or health (emphasis added).
Sur ces questions, les modèles climatiques demandent un temps de calcul considérable ne permettant pas la quantification des événements les plus extrêmes, qui sont aussi ceux qui présentent les risques et les impacts socio-économiques les plus importants.
To answer these questions, climate models require considerable calculation time, which means that we cannot quantify the most extreme events, which are also those with the highest socio-economic risks and impacts.
Une catégorie de substantifs « presque massifs » n'admettant pas la quantification par multus est en particulier isolée pour sa propension à être quantifiée par magnus.
A category of "almost mass" nouns reluctant to be quantified by multus is identified on the basis of its tendency to be quantified by magnus.
Les données sur les humains ne permettent pas la quantification des doses qui produisent des effets rénaux (dépôt d'oxalate de calcium, hématurie, nécrose, insuffisance rénale).
Data in humans are inadequate for quantitation of doses which result in renal effects (deposition of calcium oxalate, haematuria, necrosis, renal failure).
Manifestement, l'article 11.3 n'impose pas la quantification d'une marge de dumping dans les réexamens à l'extinction et n'inclut aucune spécification concernant la ou les méthodes à employer dans de tels réexamens.
Article 11.3 plainly does not require the quantification of a dumping margin in sunset reviews and does not include any specifications regarding the methodology or methodologies that must be employed in such reviews.
Il ne prescrit pas la quantification de la marge qui subsistera ou se reproduira probablement, et n'indique pas non plus de méthode particulière à suivre pour faire une telle détermination.
It does not require the quantification of the margin that is likely to continue or recur, nor does it set out any particular methodology to be followed in making such a determination.
La négliger sous-estime la durée des phases transitoires mais n'affecte pas la quantification de l'état stationnaire de l'écoulement.Nous avons utilisé des simulations CFD-DEM afin d'explorer les mécanismes d'emplacement de magmas mobiles dans un mush.
Neglecting lubrication results in underestimating the duration of transient dynamics, but does not affect the quantification of steady-state dynamics.We then used CFD-DEM simulations to explore the emplacement mechanisms of mobile magmas within mush and their effects on the magmatic reservoir.
Dans le contexte de l'article 15.5 de l'Accord SMC, qui est parallèle à l'article 3.5 de l'Accord antidumping, un groupe spécial a indiqué que la règle de non-imputation n'exigeait pas la quantification des effets dus aux autres facteurs.
In the context of Article 15.5 of the SCM Agreement, which is parallel to Article 3.5 of the ADA, a panel indicated that the non-attribution rule does not require the quantification of effects of other factors.
Andere resultaten
Il ne comprenait même pas le sens de la quantification du carbone.
He did not even understand what the quantization of carbon meant.
Ses relations financières avec le gouvernement sont troubles, et il n'est pas possible de retrouver la quantification nécessaire.
Its financial relationships with the government are not clear, and the requisite quantification cannot be traced.
Malheureusement, cette théorie comportementale des mouvements du marché ne se prête pas facilement à la quantification ni aux prévisions.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.
Cela signifie que notre évaluation de la performance ne se limite pas à la quantification financière et tire son sens de son impact social et environnemental.
This means that our performance evaluation shies away from financial quantification and derives meaning in its environmental impact.
Il fait erreur au sujet du critère juridique qui ne touche pas à la quantification précise du dommage.
Pakistan errs about the legal standard which is not about the precise quantification of injury.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
