La recette précise qu'il faut une cuillère de pâte d'anchois, pas plus.
The recipe specifies you should use one spoonful of anchovy paste, no more.
Si tu crains que ça me contrarie, n'en dis pas plus et détends-toi.
If you're worried this will upset me, say no more and relax.
Avec la réduction, ça ne me coûte pratiquement pas plus cher que d'habitude.
With the discount, it hardly costs me any more than usual.
Le budget prévu pour ce projet est aux alentours de dix mille euros, pas plus.
The budget allocated for this project is roughly ten thousand euros, no more.
Tu n'es pas plus pécheur que les autres, nous commettons tous des erreurs.
You're no more of a sinner than anyone else; we all make mistakes.
Verse une petite quantité de vinaigre dans la salade, pas plus d'une cuillère.
Pour a small amount of vinegar onto the salad, no more than a spoonful.
Le test ne portera que sur les six premiers chapitres, pas plus.
The test will cover no more no less than the first six chapters.
Le maximum autorisé pour ce pont est de dix tonnes par véhicule, pas plus.
The weight limit for this bridge is ten tons per vehicle, no more.
Il fait exactement ce qu'il doit faire, et pas plus.
It does exactly what it needs to do and no more.
Avec cet endoscope utile, votre inspection n'est pas plus difficile.
With this useful endoscope, your inspection is no more difficult.
Les moutons ne deviennent pas plus qu'une réflexion de leur berger.
The sheep become no more than a reflection of their shepherd.
Les effets ne sont pas plus dangereux qu'un champ électrique ordinaire.
These effects are no more dangerous than a natural electric field.
Oui. Elle n'est pas plus forte qu'un humain ordinaire.
Indeed. She had no more power than a normal human.
