Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neither
Vertaling van "neither" in Frans
Definitie
Stop that at once, it's neither funny nor acceptable.
Arrête ça tout de suite, ce n'est ni drôle ni acceptable.
I wanted neither coffee nor tea, opting for water instead.
Je ne voulais ni café ni thé, optant plutôt pour de l'eau.
After the exam, neither of them seemed confident about the result.
Après l'examen, aucun des deux ne paraissait confiant du résultat.
When the bus arrived, neither of them was ready to leave.
Quand le bus est arrivé, aucun des deux n'était prêt à partir.
Their answer is still ambiguous; it neither confirms nor denies our request.
Leur réponse reste ambiguë, elle ne confirme ni ne réfute notre demande.
She spoke neither loudly nor clearly, which confused the audience.
Elle ne parlait ni fort ni clairement, ce qui a dérouté le public.
Negotiations stalled because neither side had any room for maneuver left.
Les négociations ont échoué car aucun camp n'avait encore de marge de manœuvre.
In this group, neither of them is responsible for the accounting error.
Dans ce groupe, aucun des deux n'est responsable de l'erreur comptable.
During the tense negotiation, neither side wanted to strike the first blow.
Pendant la négociation tendue, aucun camp ne voulait porter le premier coup.
In the end, neither of them apologized after last night's argument.
Finalement, aucun des deux ne s'est excusé après la dispute d'hier soir.
I don't really know, I neither loved nor hated that restaurant.
Je ne sais pas trop, je n'ai ni adoré ni détesté ce restaurant.
She complains that her household work is neither recognised nor paid.
Elle se plaint que son travail domestique ne soit ni reconnu ni rémunéré.
Between these two instant coffees, neither of them really tastes good.
Sur ces deux cafés instantanés, aucun des deux n'a un goût vraiment agréable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met neither: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
make neither head nor tail v.
ne rien comprendre à
"I make neither head nor tail of these instructions."
! make neither head nor tail of v.
ne rien comprendre à
"I make neither head nor tail of these instructions."
! neither here nor there adj.
sans importance
"His opinion is neither here nor there."
neither one thing nor the other exp.
ni l'un ni l'autre
"The answer was neither one thing nor the other in the test."
neither fish nor fowl n.
ni chair ni poisson
"The new gadget is neither fish nor fowl."
neither hide nor hair n.
aucune trace · aucun signe
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
neither fish, flesh, nor fowl exp.
ni chair ni poisson
"The new policy is neither fish, flesh, nor fowl in its approach."
! neither use nor ornament n.
objet ni utile ni décoratif
"The broken clock is neither use nor ornament."
! me neither exp.
moi non plus
"I don't like it. Me neither."
neither of them pron.
aucun d'eux · ni l'un ni l'autre
"Neither of them wanted to go to the party."
neither of these pron.
aucun des deux
"Neither of these books is interesting to me."
neither of those pron.
aucun des deux
"Neither of those options is suitable for our project."
neither did we conj.
nous non plus
"They didn't go to the party, and neither did we."
neither do I exp.
moi non plus
"I don't like math. Neither do I."
neither does someone conj.
lui non plus
"She doesn't like coffee, and neither does he."
neither has someone Auxiliary_verb
n'ont pas non plus
"She hasn't finished her homework, and neither has John."
neither of us pron.
aucun de nous · aucun d'entre nous
"Neither of us could solve the puzzle."
neither of you pron.
aucun de vous deux
"Neither of you is correct about the answer."
! neither can I exp.
moi non plus
""I can’t understand this puzzle." "Neither can I.""
neither nor conj.
ni... ni...
"Neither the cat nor the dog is outside."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor neither in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
neither of us
+10k
neither of them
+10k
neither do i
+10k
me neither
7640
neither of the two
6180
neither am i
5280
neither do you
4510
neither did i
3980
Resultaten: 110789. Exact: 110789. Verstreken tijd: 99 ms.
