Vertaling van "pas... Mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entre-temps, la machine marketing ne s'arrête pas... Mais pour gagner du temps, vous devez d'abord en investir.
And in the meantime your marketing machine needs to be fed... But to win time, you'll need to invest time.
Enfin, n'est-ce pas... mais elle n'est pas dans le livre.
Anyway... But it isn't in the book.
Je ne suis pas d'accord, je pense que cette attitude n'aide pas... Mais le fait que les gens ne s'interrogent pas sur la qualité morale des émissions qu'ils regardent n'aide pas non plus.
I disagree, I don't think that attitude helps... but the attitude of some people, who don't question the moral quality of the show that they're viewing, doesn't help either.
Non, peut-être pas... Mais moi, je le fais.
Vous ne me croyez pas... Mais c'est vrai!
You don't believe me... But it's true!
Ils ne répondraient pas... Mais vous auriez une réponse automatique...
Il ne comprenait pas... Mais il sentait ces mots vrais dans son ventre.
He did not understand... But he felt these words true in his belly.
Pour eux le choix ne se pose pas... Mais le reste de la flotte est bien étalé, à la recherche du meilleur couloir de descente.
For them the choice is not an issue... but the rest of the fleet is spread out in search of the best downhill lane.
Mais sans doute y a-t-il une copie ailleurs, et il ne le savait pas... Mais chaque personne a le droit de faire son testament comme il le veut.
But maybe there is a copy somewhere else, and he did not know this... But every person has the right to draw up a will as he or she wishes.
La recherche indique qu'ils ne le feront pas... Mais si les parents sont mal à l'aise d'en parler, les enfants s'en apercevront et ils ne parleront pas.
Research shows, they won't... But if parents are uncomfortable talking about it, the kids will sense that and they won't talk.
Certainement pas... Mais ce n'est pas faute de l'avoir mis en garde sur les limites de son tableur préféré, notamment quand les processus de collecte s'étoffent et les formules de calcul se complexifient.
Certainly not... But it's not wrong to inform him about the limits of his favourite spreadsheet, especially when the collection processes are expanding and the formulas of calculation are becoming more complex.
Je vous le jure, je ne sais pas... Mais pourquoi cela vous intéresse-t-il tellement ?
I promise you, I don't know... But why are you so interested in this?
Il monte, monte, la couche nuageuse n'en finit pas... Mais finalement le château apparaît droit devant son nez !
It rises, rises, the cloud layer never-ending... But at last the castle appears right under its nose!
