Chaque affaire pendante est soigneusement suivie par le greffe du tribunal compétent.
Each pending case is carefully monitored by the registry of the competent court.
Cette affaire pendante concerne un différend entre deux voisins au sujet d'une clôture.
This pending case involves a dispute between two neighbors over a fence.
Lumière pendante moderne avec des trous de conception pour votre salon.
Modern pendant light with holes design for your living room.
Et il semble bien par lui-même ou comme une chaîne pendante.
And it looks good by itself or as a pendant chain.
Elle a remarqué la ceinture déroulée pendante lâchement de la chaise.
She noticed the unwound belt hanging loosely from the chair.
Il a trouvé une branche nouée pendante dangereusement bas au-dessus du chemin.
He found a noosed branch hanging dangerously low over the path.
Le conseil municipal a évoqué brièvement l'affaire pendante sans entrer dans les détails confidentiels.
The city council briefly discussed the pending case without going into confidential details.
Notre avocat nous a conseillé de ne pas communiquer publiquement sur l'affaire pendante.
Our lawyer advised us not to make any public statements about the pending case.
Une demande à la cour pouvait avoir été faite ou être pendante.
The court application could have been made or could be pending.
Cette affaire pendante depuis plusieurs années fatigue énormément toutes les parties impliquées.
This case, which has been pending for several years, is exhausting everyone involved.
La question de la propriété des ressources minérales est aussi pendante.
The question of ownership of mineral resources is also pending.
Cette affaire pendante met en lumière les failles du système de protection des consommateurs.
This pending case highlights the weaknesses in the consumer protection system.
La partie lésée peut faire valoir ses prétentions dans la procédure arbitrale pendante.
The aggrieved party may assert his or her claim in the pending arbitration.
