Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendront
Geflecteerde vorm van pendre
Vertaling van "pendront" in Engels
Leurs ailes pendront mollement et seront immobiles pendant quelques secondes.
Their wings will hang limply with some immobility for a few seconds.
Si je fais ça, ils vous pendront pour meurtre.
If I do that, they'll hang you for murder.
Et ils te pendront si tu les regardes de travers.
And they will hang you for looking at them wrong.
Ils ne te pendront pas pour ça, c'est définitivement la crucifixion.
They won't hang you for this, that's definitely crucifixion.
Un coup d'œil, et c'est les malades qui se pendront.
Ils me pendront moi, si je suis toujours ici.
They'll hang me, if I'm still here.
Ils pendront autour de votre cou, comme des pendentifs un peu fous.
They'll hang around your neck as a crazy pendant.
J'espère bien qu'ils attraperont et pendront celui qui l'a assassinée.
And I sure hope they catch and hang whoever assassinated him.
À notre avis, ces négociations pendront de nombreuses années.
We believe that such negotiations will take many years.
Si je vais voir la police ils me pendront.
If I go to the law they'll hang it on me.
Ces satanés nobles ne pendront pas une innocente.
You can't let those thieving nobles hang an innocent girl.
Si on en a, ils les pendront.
If we can prove it, they'll hang them.
Ils te pendront pour ça, un jour.
They'll hang you for that one day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pendre au cou v.
hang around the neck
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
se pendre à v.
hang from · swing from
"L'enfant se pend à la branche pour se balancer."
! pendre au nez v.
be hanging over one's head
"Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez."
pendre bas v.
hang low · droop
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
pendre la crémaillère v.
throw a housewarming party
"Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement."
se pendre au cou v.
throw one's arms around someone's neck
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
! aller se faire pendre v.
go hang oneself
"Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde."
! aller se faire pendre ailleurs v.
tell someone to get lost
"Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute."
faire pis que pendre v.
slam · trash
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! pendre au bout du nez v.
be hanging over someone's head
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
pendre haut et court v.
hang high and short
"Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel."
! tendre la corde pour se pendre v.
give someone the rope to hang you with
"En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre."
! avoir envie comme de se pendre v.
want something like a hole in the head
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
ne pas valoir la corde pour le pendre v.
not be worth a dime
"Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre."
pis que pendre adv.
harshly · very critically
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
dire pis que pendre v.
badmouth · slander
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
pendre à v.
hang from
"Le lustre pend au plafond de la salle à manger."
se pendre v.
hang oneself
"Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 52 ms.
