La cessation anticipée d'activité permet de quitter son poste tout en percevant une allocation mensuelle.
The early-retirement scheme allows you to leave your job while still receiving a monthly allowance.
Toutes les personnes handicapées percevant l'allocation pour soins ne bénéficient pas de services sociaux.
Not every person with disability receiving care allowance is provided social services too.
Le mécanisme pensant, percevant et ressentant de l'organisme humain.
The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.
Elle a ri à sa plaisanterie en demi-teinte, percevant la critique sous-jacente qu'il voulait faire passer.
She laughed at his backhanded joke, perceiving the underlying criticism he intended.
Toute personne percevant des droits d'accise au nom de Sa Majesté
Any person collecting excise duties on behalf of Her Majesty.
Les investisseurs tentent souvent de faire coup double en percevant des dividendes tout en vendant des actions.
Investors often attempt to double dip by receiving dividends and selling stocks.
Vous pouvez encaisser un bon d'épargne après son arrivée à échéance, en percevant les intérêts.
You can redeem a savings bond after it has matured, receiving the interest.
La paralysie du sommeil peut provoquer la panique, trompant l'esprit en percevant un danger alors qu'on est éveillé.
Sleep paralysis can cause panic, tricking the mind into perceiving danger while awake.
L'assurance vieillesse obligatoire s'applique également aux personnes physiques percevant une pension d'accident.
Mandatory old-age pension insurance also applies to natural persons receiving accident annuity.
Un père ou une mère est autorisé à travailler tout en percevant la prestation parentale.
A parent may work while receiving the parental benefit.
En percevant leur existence nous aidons l'arrivée de la force d'intention dirigée à se manifester.
By perceiving their existence we help to bring the force of directed attention into being.
Nombre d'entre-vous craignent l'obscurité et leur côté ombre le percevant comme mauvais.
Many of you fear the darkness and your shadow side, perceiving it as evil.
Sentant un certain degré de crainte il a nagé vers l'objet, percevant toujours le bruit de grondement.
Feeling a certain degree of fear he swam towards the object, again perceiving the rumbling sound.
