La circulation était horrible, et j'ai continué à pester tout au long de mon trajet.
Traffic was terrible, and I continued to curse it throughout my drive.
je vais passer de la musique pour que vous puissiez pester.
we will now play loud music so you can curse.
Mais il n'arrêtait pas de pester.
But he just wanted to rant.
Robert va pester pendant quelques jours mais, il ne fera rien.
Robert will rant for a few days,
Il était dès lors du devoir de Still in Rock de s'en aller réaliser un interview avec lui, histoire de pester un peu contre la gentrification, de parler de Barack Obama, de philosophie, et surtout, de l'évolution de la musique psychédélique.
It was therefore the duty of Still in Rock to do an interview with him, a good excuse to rail a bit against gentrification, talk about Barack Obama, philosophy, and, especially, about the evolution of psychedelic music.
Tu dois être en train de pester au paradis...
You'll be cursing in heaven tonight,...
Bon j'en entends plus d'un qui doit pester parce que je ne donne pas beaucoup de nouvelles.
I hear some that might be cursing because I do not give enough news.
Vous pouvez pester, cracher votre haine,
You can rant, spew your hate,
Et à chaque occasion qui se présente, au lieu de pester, de vous lamenter et d'importuner le ciel et la terre, faites un travail par la pensée.
Then, when the opportunity arises, instead of cursing, whining, and pestering heaven and earth, work with your thoughts.
Il s'agit d'une carte qui peut débloquer des situations et qui a une fâcheuse tendance à faire pester votre adversaire, voire vous même !
This is a card that can unlock situations and which has an annoying habit of making your opponent curse, or even you!
Le signe le plus évident est un joueur qui se met à pester.
The most obvious of these announcements is The Rant.
Robert va pester pour quelques jours, mais il ne fera rien Il adore cet homme Vous êtes jaloux.
Robert will rant for a few days, but he won't do anything.
Bien j'ai compris, Ellen a trouver plus intéressant a faire que de me regarder pester et casser mes clubs en deux !
So I take it Ellen got a more exciting offer than watching me curse and break my clubs in half.
