Examples with "peuvent codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seules les sources formelles du droit peuvent codifier juridiquement le privilège parlementaire.
Only formal sources of law can legally codify parliamentary privilege.
Les normes existantes peuvent codifier et diffuser l'état des connaissances dans divers domaines technologiques.
Existing standards can codify and spread the state of the art in various technologies.
Dans le cas de nos lois, les mesures législatives adoptées par le Parlement peuvent codifier les questions qui, autrefois, étaient réglées au moyen de la common law.
In the case of our laws, acts of Parliament can encode what formerly had been dealt with by means of the common law.
Les lois et les politiques peuvent codifier et articuler l'engagement des pays à respecter, à protéger et à répondre aux droits procréatifs (Hardee et al, 2013 ; Rodriguez et al, 2013).
Laws and policies can codify and articulate the commitment of countries to respect, protect, and fulfill reproductive rights (Hardee et al., 2013; Rodriguez et al., 2013).
Les normes existantes peuvent codifier et diffuser l'état des connaissances dans divers domaines technologiques.
Existing standards can codify and spread the state of the art in various technologies.
Andere resultaten
Ainsi, ces accords de la "première génération" peuvent simplement codifier la coopération informelle entre les organismes chargés de la concurrence qui entretiennent souvent des relations à propos de questions antitrust.
Thus, these "first generation" agreements may simply codify informal cooperation among competition agencies that frequently deal with each other on antitrust matters.
Même s'il existe des précédents qui peuvent guider la présidence, on n'a jamais tenté de codifier la pratique connue sous le nom de convention relative aux affaires en instance.
While precedents exist for the guidance of the Chair, no attempt has ever been made to codify the practice known as "sub judice convention".
Les connaissances tacites ne sont pas faciles à codifier et ne peuvent donc être communiquées et transmises entre les individus que par un processus de démonstration, d'observation, d'imitation et de mise en pratique.
Tacit knowledge cannot easily be codified and can therefore only be communicated and transferred between individuals through a process of demonstration, observation, imitation and practice.
Si les codificateurs ont des questions sur la mise en œuvre de ces normes, ils peuvent communiquer avec l'équipe des Classifications de l'ICIS au moyen du service d'interrogation en ligne.
Should coders have questions about implementing these standards, they may contact the CIHI Classifications team through the eQuery service.
La Commission a dû prendre des positions qui peuvent paraître discutables dans les domaines où le droit n'est pas fermement établi, car ce n'est pas toujours possible de codifier les pratiques dans ces domaines.
The Commission had to take debatable positions in areas of uncertainty in law, as it was not always possible to codify practices in those areas.
Ce que nous faisons ici, c'est tenter de codifier en quelque sorte ce système discrétionnaire, disant aux policiers qu'ils peuvent désormais donner des avertissements, et que ces avertissements doivent être rédigés d'une certaine façon.
What we are doing here is trying to somehow codify this system of discretion, telling police that they can now issue warnings, that they can now issue cautions and that these have to be written up in a certain way.
En utilisant ou en favorisant les technologies modernes, les philanthropes peuvent maintenant soutenir la réalisation de projets de restauration ambitieux et, en même temps, créer et codifier les connaissances et l'expertise acquises afin de faciliter la gestion du prochain cycle de restauration.
In a nutshell, by using or backing modern technology, philanthropists can today help enable ambitious restoration projects, and in the process they can create and codify the knowledge and expertise acquired, to make the next restoration cycle far more manageable.
Il s'agira de codifier au mieux et de manière durable le recrutement des expatriés capables ou non d'occuper des emplois que des Gabonais ne peuvent pas encore occuper et que l'on arrête avec cette sorte de ségrégation qui ne dit pas son nom.
The aim is to standardize as far as possible, and in a sustainable way, the policy on hiring expatriates, whether or not they are qualified to perform jobs that Gabonese cannot yet perform, and to put an end to this type of unspoken segregation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
