Le fait d'éviter de charger un ensemble de lignes de bits à chaque passage d'une phase de programme permet d'économiser de l'énergie.
Power is saved when a set of these bit lines avoids re-charging at every passing of a program phase.
La consommation peut aussi être réduite en maintenant une tension de ligne de bit élevée entre une phase de vérification d'une itération de vérification de programme et une phase de programme d'une itération de vérification de programme suivante.
Power consumption can also be reduced by keeping a bit line voltage high between a verify phase of one program- verify iteration and a program phase of a next program-verify iteration.
est vidé lorsque l'autre phase de programme partielle s'est achevée.
; au cours d'une autre phase de programme partielle, on fait circuler une deuxième quantité de liquide; et le réservoir de liquide
circulating a second amount of liquid in a further partial program step, and evacuating the liquid reservoir
Pendant cette période, l'autorité législative a décidé d'établir une deuxième phase de programme.
During this period, it was decided by the legislative authority to establish a second programme phase.
Afficheur du temps restant fin de cycle ou phase de programme (V) Dans les modèles qui en sont équipés, on peut visualiser le temps (donné comme orientation) restant en minutes pour terminer le programme, ou la phase de lavage du programme choisi.
Time remaining to end of cycle or programme phase display (V). Models with this feature display the APPROXIMATE time remaining to the end of the programme in minutes, or the current wash phase of the programme set.
Chaque séquence de nids de boucles correspond à une définition particulière d'une phase de programme, c'est à dire un ensemble d'intervalles dépendants les uns des autres, et ces intervalles sont identifiés grâce à une méthode d'interpolation périodique et linéaire.
Each sequence of nested loops correspond to a particular definition of a program phase, that is a set of linearly linked intervals; these intervals are identified through our periodic linear interpolation method.
au cours d'une phase de programme partielle, une première quantité de liquide est chauffée; la première quantité de liquide chauffée est stockée à l'intérieur d'un réservoir de liquide
heating a first amount of liquid in a partial program step, storing at least a part of the heated first amount of liquid in the interior of a liquid reservoir
au démarrage de chaque phase de programme, l'option de configuration pour un intervalle est lancée, cette option permettant de déterminer la configuration optimale qui sera utilisée jusqu'à ce que le prochain changement de phase soit détecté
at the start of each program phase, the configuration option for an interval is run to determine the optimal configuration, which is used until the next phase change is detected
Le programme SCOPES (coopération scientifique entre l'Europe de l'Est et la Suisse) ne sera pas poursuivi à l'échéance de la phase de programme actuelle SCOPES 2013-2016.
The SCOPES (Scientific Cooperation between Eastern Europe and Switzerland) programme will be discontinued at the end of the current programme phase (SCOPES 2013-2016).
De plus, l'actuelle phase de programme a mis en évidence l'effet démultiplicateur des échanges d'expériences en facilitant les partenariats entre groupements d'actions locales de pays différents.
The current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.
l'invention concerne également un dispositif destiné au positionnement angulaire exact de l'élément d'actionnement, une phase de programme étant affectée à une position du capteur de champ magnétique rotatif dans une position de commutation de l'élément d'actionnement.
a device for positioning the operating element with angular precision is also provided, a program run being associated with a position of the rotary field sensor in a switching position of the operating element.
Si votre déplacement est prévu durant la phase de programme, le plus simple est d'en informer votre diététicien(ne) afin qu'il/elle ajuste les phases (amincissement, stabilisation) en fonction des semaines de déplacement.
If your trip is planned during the programme stage, the easiest way is to inform your dietitian so that he/ she adjusts the stages (slimming, stabilisation) according to the weeks of travel.
