My grandmother has faithfully practiced devotion to the saints since her very pious childhood.
Ma grand-mère pratique assidûment le culte des saints depuis son enfance très pieuse.
They treated her belief in a completely transparent government as a mere pious hope.
Ils considéraient sa croyance en un gouvernement totalement transparent comme une simple pieuse illusion.
However, when wickedness becomes widespread, the pious will perish.
Cependant, lorsque le vice prolifère, même les vertueux finissent par périr.
These miserable objects were likewise brought hither for the same pious purpose.
Ces misérables objets avaient été aussi amenés là dans la même pieuse intention.
Nothing has changed in me, I am as pious as before.
Rien n'a changé en moi, je suis aussi pieuse qu'avant.
They are simply burning off the reactions of their previous pious activities.
Ils ne font que brûler les réactions de leurs activités pieuses du passé.
Another side, he must engage himself in pious life.
De l'autre côté, il doit s'engager dans la vie pieuse.
She was a pious and devoted woman with rare and precious qualities.
Elle était une femme pieuse et dévouée aux qualités rares et précieuses.
He led a pious life in spite of the available princely grandeur.
Il menait une vie pieuse, en dépit des possiblités de grandeur princière.
And beauty, these are the gifts of pious activities.
Et la beauté, ce sont les cadeaux d'activités pieuses.
On this subject, he cites two groups of pious donations.
À ce sujet, il cite deux groupes de donations pieuses.
These four things are obtained as result of pious activities.
Ces quatre choses sont obtenus à la suite des activités pieuses.
The neighbor's pious self-righteousness clashed with his petty everyday meanness.
La forfanterie pieuse du voisin contrastait avec ses petites mesquineries quotidiennes.