Legend has it that the outlaw sometimes shared his loot with starving families.
La légende dit que le hors-la-loi partageait parfois son butin avec les familles affamées.
Local residents denounced the nighttime transport of war loot toward the border.
La population locale dénonçait le transport nocturne de butin de guerre vers la frontière.
The gang loaded the loot into a stolen van and then made their getaway.
La bande a transporté le butin dans une camionnette volée, puis a pris la fuite.
The pirate captain divided the loot among his crew after a successful raid.
Le capitaine pirate a partagé le butin entre son équipage après un raid réussi.
The loot found in the old house was split according to the original agreement.
Le butin trouvé dans la vieille maison fut divisé en parts selon l'accord initial.
The police caught them just as they were about to divide up the loot.
La police les a surpris au moment même où ils allaient partager le butin.
This famous painting was torn from its family and tragically became war loot.
Ce tableau célèbre fut arraché à sa famille et devint tragiquement un butin de guerre.
The hapless thief dropped his loot while trying to escape.
Le voleur malchanceux a laissé tomber son butin en essayant de s'échapper.
I think he ducked into the driveway to count his loot.
Il a du se planquer dans la ruelle pour compter son butin.
They split the loot equally, each taking their seventh to maintain fairness.
Ils ont partagé le butin équitablement, chacun prenant son septième pour maintenir l'équité.
The museum now displays an ancient vase that was once dismissed as mere war loot.
Le musée expose aujourd'hui un vase ancien, jadis considéré comme simple butin de guerre.
But it bugs me to leave all that loot in the drawer.
Mais je ne veux pas laisser tout ce butin dans le tiroir.
We took the liberty of putting together a few wagons of loot.
On a pris la liberté de rassembler des chariots pleins de butin.