Il est temps de desserrer les pinces et d'enlever l'ancien filtre.
It's time to unscrew the clamps and remove the old filter.
Les leviers de toutes nos pinces de serrage sont en acier inoxydable.
The jack-bars are made of stainless steel on all our clamps.
La coiffeuse sourit en voyant la mèche folle qui résiste à toutes ses pinces.
The hairdresser smiles when she sees the stray lock that resists all her clips.
La platine est équipée de pinces pour maintenir la lame en place pendant l'analyse.
The microscope stage has clips to secure the slide in place during analysis.
Le bijoutier doit utiliser des pinces fines pour ajuster délicatement la bague.
The jeweler has to use fine-tipped pliers to gently adjust the ring.
Pour plier ce fil de fer épais, nous allons utiliser des pinces robustes.
To bend this thick wire, we're going to use heavy-duty pliers.
Tu devrais utiliser des pinces pour enlever cette écharde coincée dans ton doigt.
You should use pliers to remove that splinter stuck in your finger.
Avec des gants, tu peux utiliser des pinces pour ramasser le verre brisé.
With gloves on, you can use pliers to pick up the broken glass.
Le technicien a choisi une paire de pinces isolée pour travailler près des câbles électriques.
The technician chose an insulated pair of pliers to work near the electrical cables.
Le bricoleur porte toujours une paire de pinces combinées pour les réparations imprévues.
The handyman always carries a pair of combination pliers for unexpected repairs.
Il saisit le fil électrique avec une paire de pinces pour le tordre délicatement.
He gripped the electrical wire with a pair of pliers to twist it gently.
Pour réparer ce collier, une paire de pinces fines sera beaucoup plus pratique.
To fix this necklace, a thin pair of pliers will be much more practical.
Avant de souder les fils, il faut utiliser des pinces pour bien les aligner.
Before soldering the wires, you need to use pliers to line them up properly.