The company's restructuring plan will make a clean sweep of unprofitable divisions.
The company's restructuring plan seems to be on course for success.
The report identified the non-critical departments as expendable in the restructuring plan.
Le rapport identifiait les départements non essentiels comme superflus dans le plan de restructuration.
The existing restructuring plan should be implemented as soon as possible.
Le plan de restructuration actuel devrait être mis en œuvre dès que possible.
Allegedly, any divesture would jeopardise the viability of the restructuring plan.
Selon elle, toute cession compromettrait la viabilité du plan de restructuration.
The restructuring plan also included the possibility of finding a strategic investor.
Le plan de restructuration comprend aussi la possibilité de trouver un investisseur stratégique.
Appropriate account is therefore taken of market risk in the restructuring plan.
Le plan de restructuration prend donc adéquatement en compte le risque de marché.
No single restructuring plan would have included both of these mutually incompatible strategies.
Aucun plan de restructuration unique n'aurait inclus ces deux stratégies mutuellement incompatibles.
The new restructuring plan is broadly similar to the previous one.
Le nouveau plan de restructuration est dans ses grandes lignes similaires au précédent.
However, the restructuring plan seems to respond to the challenges.
Elle observe cependant que le plan de restructuration semble répondre à ces défis.
Their divestiture of foreign assets was part of a larger restructuring plan.
Leur cession d'actifs étrangers faisait partie d'un plan de restructuration plus vaste.
An opportunity was afforded the people to vote on the restructuring plan.
La population a pu voter sur un plan de restructuration.
The aid must be linked to a satisfactory restructuring plan.
Elles doivent être accompagnées d'un plan de restructuration satisfaisant.