La prévision des dépenses et des recettes peut être facilitée par la mise en place d'un cadre budgétaire à moyen terme, disons sur cinq ans, qui donnera aux administrations des paramètres à valeur indicative sur lesquels elles pourront s'appuyer pour planifier leurs programmes.
The management of both public expenditure and revenue can be made more predictable through the formulation of a medium-term budget framework, say, for five years. Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in government.
Après tout, les orientations stratégiques ont pour mission de compléter le règlement régissant les Fonds structurels et d'aider les autorités nationales et régionales à planifier leurs programmes.
After all, it is the task of the strategic guidelines to supplement the Regulation governing the Structural Funds and to support the national and regional authorities in programme planning.
Le site Web, mis à jour chaque semaine, contient un ensemble d'outils interactifs visant à aider les fournisseurs de services à la petite enfance à planifier leurs programmes (p. ex. des planificateurs hebdomadaires de repas et d'activités physiques, des auto-évaluations, etc.).
The website, which is updated weekly, houses a set of interactive tools to assist early years providers in program planning (e.g., weekly meal and physical activity planners, self-assessments, etc.).
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que les administrations municipales se servent des données du Recensement pour planifier leurs programmes et effectuer des analyses.
Federal, provincial, territorial, and municipal governments use census data for program planning and analysis activities.
Son principal objectif est d'aider les pays en développement à planifier leurs programmes dans ce secteur.
Sans financement stable, ces organismes, qui, dans bien des cas, fournissent des services directement aux citoyens, ne peuvent pas planifier leurs programmes à long terme.
Without stable funding, these organizations, which often provide front-line services, cannot make long-term program plans.
Les auteurs de l'étude estiment que les pays doivent garder la maîtrise de leur politique et planifier leurs programmes d'action après de vastes consultations nationales pour assurer un large soutien aux réformes.
The study argues that countries need to stay in the driver's seat and plan their policy programs through wide national consultation to ensure broad support for these reforms.
Nous pensons qu'il permet aux entreprises de mieux planifier leurs programmes sur les émissions de gaz à effet de serre et tout cela, bien entendu, grâce à un signal de prix transparent.
On demande de plus en plus aux bureaux extérieurs de planifier leurs programmes en fonction des résultats qu'ils escomptent, de se fixer des objectifs et d'établir des indicateurs utiles pour évaluer dans quelle mesure ils ont été atteints.
Field offices are increasingly expected to plan their programmes in terms of the results they expect to achieve and to establish objectives as well as meaningful indicators to measure their attainment.
Avec un financement à long terme, les pays en développement peuvent planifier leurs programmes de vaccination en toute confiance et les fabricants, assurés de la demande, sont incités à investir dans la production et à réduire le prix des vaccins.
Long-term funding means that developing countries can confidently plan their vaccine programmes and manufacturers, given assured, visible demand, are better able to invest in production, as well as reduce vaccine prices.
Pour les communautés, cet engagement signifiait qu'au moment de planifier leurs programmes, les administrateurs de toutes les institutions fédérales allaient dorénavant devoir s'assurer que des mesures ont été prises pour effectivement favoriser le développement des communautés et la reconnaissance du français et de l'anglais.
For the communities, this commitment meant that, from that time forward, the administrators of all federal institutions were to plan their programs to ensure that action is taken to foster the communities' development and the recognition of English and French.
Le MAECD reconnaît aussi que les mécanismes réactifs (dont les propositions non sollicitées) peuvent donner l'impulsion nécessaire à des approches novatrices et que les OSC ont besoin de temps pour planifier leurs programmes.
DFATD also recognizes that responsive mechanisms (including unsolicited proposals) can provide the impetus for innovative approaches, and that CSOs require time to plan their programming.
L'OMM aide les services météorologiques et hydrologiques des petits États insulaires en développement à planifier leurs programmes et leurs projets.
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
