Les plans des programmes départementaux devraient se composer d'une forme et d'une terminologie communes afin de faciliter les initiatives d'amélioration interfonctionnelles.
The departmental program plans should have a common format and terminology in order to facilitate cross-functional improvement initiatives.
Les plans des programmes annuels et pluriannuels seront adaptés en fonction des indicateurs et des cibles établis.
Multi-year and annual program plans will be adapted to reflect identified indicators and targets.
Les besoins identifiés pendant ces réunions servaient à élaborer les plans des programmes, qui étaient ensuite présentés aux bailleurs de fonds potentiels.
The needs that were identified in these meetings were used to draft programme plans that were presented to potential donors.
Ils espèrent, en mettant ces matériels à la disposition des prestataires de services, des dirigeants, des décisionnaires et des activistes, entre autres, faciliter l'intégration de l'évaluation dans les plans des programmes et des projets.
By making such materials available to service providers, managers, researchers, policy makers and activists, among others, the hope was that evaluation could be more easily incorporated into project and programme plans.
Les plans des programmes touchant la conformité; Les avertissements et les sanctions administratives pécuniaires; Les poursuites.
compliance program plans; Administrative Monetary Penalties and warnings; and prosecutions.
Améliorer l'expérience universitaire de nos étudiants et innover sur les plans des programmes d'études et des méthodes d'enseignement.
To improve the university experience of our students and to innovate in the areas of teaching methods and of program content.
Certains aspects du code de pratique pourront également être mentionnés dans les plans des programmes de recyclage de l'industrie susceptibles d'être exigés en vertu des régimes provinciaux et territoriaux de gestion des déchets.
Aspects of the code of practice could also be referenced in industry plans for recycling programs that may be required under provincial and territorial waste management regimes.
Le groupe des activités sert à appréhender les schémas et les plans des programmes statistiques, ainsi que les processus engagés pour exécuter ces programmes.
The business group is used to capture the designs and plans of statistical programmes, and the processes undertaken to deliver those programmes.
Au cours de ses travaux ont été découverts les premiers signes du théâtre, qui a été définitivement démoli pour pouvoir évaluer correctement ce théâtre dans les plans des programmes culturels de 1992.
During whose works were discovered the first signs of the Theater, which was definitely demolished to be able to properly evaluate this theatre within the plans of the cultural programs of 1992.
On constate que les taux d'approbation par Direction générale d'éducation et le taux global moyen au niveau national se rapprochent des taux nationaux de succès obtenus pour les plans des programmes de l'enseignement régulier.
It can be seen that the rates of approval according to each department of education and the national average overall rate are close to the national success rates obtained for the regular education curricula.
Il préconise d'incorporer dans ces plans des programmes axés expressément sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
The Committee recommends that these plans include specific programmes regarding the realization of economic, social and cultural rights.
Bien que le renouvellement du financement de chaque programme ait été accepté, les recommandations du Comité ont entraîné des modifications aux objectifs et à l'orientation des recherches lors de l'élaboration des plans des programmes pour la dernière année de l'IGS-3 (2007-2008).
While funding for each program was continued, recommendations from the Panel resulted in changes to research objectives and direction as programs plans were established for the final year of GHI-3 (2007-2008).
4.3.3 Le Comité suggère que des dispositions soient prises activement en vue de consacrer dans les plans des programmes nationaux ainsi que dans les rapports conjoints des développements informatifs concernant les expérimentations sociales innovantes.
4.3.3 The Committee suggests that active measures be taken to ensure that plans for national programmes and joint reports include information on developments in innovative social experimentation projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
