On a également observé que les colonnes de cendres étaient plus larges et plus continues.
It was also observed that the ash columns were wider and more continuous.
Occasionnellement, de plus fortes explosions ou des périodes d'activité plus continues peuvent se produire.
Occasionally, much stronger explosions or periods of more continuous activity can occur.
Il n'y a absolument aucun doute que les Chinois se sont appropriés l'acupuncture et qu'ils en ont fait l'une des méthodes de traitement les plus anciennes et les plus continues, fondées sur des preuves établies, dans le monde.
There can be absolutely no doubt that the Chinese have adopted acupuncture as their own and turned it into one of the oldest, most continuous evidence-based treatment modalities in the world.
Dans les provinces maritimes, les hautes terres les plus vastes et les plus continues sont situées dans les régions du centre-nord et du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, où l'altitude varie le plus souvent de 200 à 500 mètres (figure 6).
In the Maritime provinces, the largest, most continuous highlands are found in the northcentral and northwestern regions of New Brunswick, where elevations range mainly from 200-500 m (Figure 6).
Peut-être qu'un certain type de structure nouvelle de groupe électronique permettra aux réunions d'être plus continues, ôtant le problème de quelqu'un soudainement contraint de voter lors de la réunion.
Perhaps some sort of new electronic group structure will allow meetings to be more continuous, removing the problem with someone abruptly being voted down at the meeting.
Selon la solution technique de la présente invention, le dispositif électronique à écran tactile procure un confort d'utilisation amélioré de sorte que les opérations réalisées par un utilisateur soient plus continues et plus flexibles.
According to the technical solution of the present invention, the touch-screen electronic device enhances the user experience, so that the operation of a user is more continuous and flexible.
Dans un mélange binaire de fraction molaire plus grande de lipide condensé que de lipide étendu, une vitesse de déposition plus lente et une plus basse pression de surface ont généré des stries plus continues et larges.
A higher percentage of condensed versus fluid lipid, slower deposition speed, and lower surface pressure create more continuous and wider stripes.
Ces unités ont été interprétées soit comme des mélanges tectoniques complexes formés pendant la subduction alpine, soit comme les parties plus continues de lithosphère continentale et-ou océanique.
These units have been interpreted either as complex tectonic mixing formed during the Alpine subduction, or as more continuous portions of continental and/or oceanic lithosphere.
5, par rapport aux annonces imprimées, les publicités publicitaires ont des couleurs plus stéréoscopiques, plus vives et des caractéristiques d'action plus continues, très adaptées, en particulier pour la publicité d'image de marque.
5, Compared to print ads, advertising player ads has a more stereoscopic, more vivid colors and more continuous action characteristics which very suitable, especially for brand image publicity.
Même si les deux régions d'occurrence le long de la rivière Saint-Jean sont séparées par une section d'habitat inhospitalier depuis la construction du barrage de Mactaquac, elles étaient autrefois probablement plus continues et devraient donc être considérées comme une seule unité désignable.
Designatable Units Although the two regions of occurrence on the St. John River are now separated by an area of unsuitable habitat due to the Mactaquac Dam, they were likely formerly more continuous and are best regarded at one designatable unit.
Malgré la division en quatre tableaux, l'action est des plus continues.
Despite the division into four tableaux, the action is pretty well continuous.
Elle sera aussi fonction de la capacité des marchés du travail à offrir des possibilités suffisantes de carrières plus longues et plus continues.
It will also be contingent on the ability of labour markets to deliver sufficient opportunities for longer and less broken careers.
Elles devraient être le plus continues possible et les raccords devraient être réduits au minimum, spécialement dans les endroits difficilement accessibles.
It should be as continuous as possible with couplings kept to a minimum, especially in spaces that are not readily accessible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
