Son silence ressort d'autant plus dans un groupe aussi bavard et animé.
His silence stands out all the more in such a lively, talkative group.
À mon avis, l'honnêteté compte plus dans une relation que les gestes romantiques.
For my money, honesty matters more in a relationship than constant romantic gestures.
Ne signe pas ce document manipulé, les pages ne sont plus dans le bon ordre.
Don't sign that tampered document; the pages are no longer in the right order.
Aussi pour les montres qui ne sont plus dans la collection actuelle.
Also for watches that are no longer in the current collection.
Ugrade vos armes pour faire plus dans ce jeu en ligne gratuit.
Ugrade your weapons to do more in this free online game.
La mer est toujours belle et encore plus dans la saison morte.
The sea is always beautiful and even more in low season.
Il y a de la place pour un de plus dans notre maison.
There's room for one more in our house, André.
Mais de la prison, personne n'en veut plus dans l'Eglise.
But jail, nobody wants that any more in the Church.
Ils l'ont soutenu pour qu'il ne retombe plus dans ses travers.
They supported him so he wouldn't fall off the wagon again.
Chaque permis refusé mettait un bâton de plus dans les roues du chantier.
Every permit they denied placed another boulder in the path of construction.
Grâce au colmatage du toit, la pluie ne goutte plus dans le grenier.
Thanks to the roof repairs, rain no longer drips into the attic.
Ils essaient d'être plus dans le coup en mettant à jour leurs stratégies marketing.
They're trying to be more with it by updating their marketing strategies.
Il veut juste une occasion de plus dans le basket professionnel.
He just wants one more bite of the apple in professional basketball.
