We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les participants aux négociations devraient se montrer beaucoup plus explicites quant à leurs priorités et soumettre des propositions concrètes.
Participants in the negotiations should be much more forthcoming about their priorities and submit concrete proposals.
Alors dans ce monde bien plus bruyant, il pourrait être sensé que nous soyons un tout petit peu plus explicites quant à notre code de moralité.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
Jadis plus explicites quant à leur contenu politique, historique et social, ses œuvres se sont progressivement dépouillées comme par l'effet d'une quête du noyau, de ce cristal d'où rayonnent les forces diagonales.
Formerly more explicit in their political, historical and social content, her works have been progressively pared down as if seeking a core, a crystal that radiates diagonal forces.
Un juge aurait souhaité que les décisions soient plus explicites quant à la façon dont elles se rapportent à la jurisprudence tandis qu'un autre était favorable à un système reposant principalement sur des principes plutôt que sur la jurisprudence.
One judge would have liked judgments to be more explicit on how they relate to previous case-law whilst another preferred a system predominantly based on principles rather than precedent.
C'est le principal changement apporté au projet de loi, et donc certains éléments qui auraient pu être plus explicites quant à l'expression sexuelle, comme une définition et son application, seront laissés aux tribunaux.
That is the main change in the bill, so some things that might have been more explicit and definitive in terms of gender expression, like a definition and its application, will be left to court cases.
Des dispositions plus explicites quant aux voeux que les patients peuvent exprimer dans leur testament et aux obligations du personnel soignant de contacter le registre des testaments
Patients are secured more explicit rights as to the wishes that may be included in a living will, and the duty of health-care practitioners to contact the living wills register is made clear
Le moment est venu pour les gouvernements d'être plus explicites quant à leur manière d'aborder la réduction des émissions, observe M. Iliev, car cela permettra d'orienter la recherche et les investissements vers les domaines les plus susceptibles d'être favorisés.
It is now time for governments to be more specific about the ways in which they work to reduce emissions, notes Mr. Iliev, to help focus research and guide investment into the areas most likely to be favored.
Ils sont plus explicites quant à la conduite des sociétés par l'État.
They tell a fuller story about the government stewardship of the societies that they manage.
En général, les plans les plus explicites quant aux actions spécifiques mises en oeuvre afin d'atteindre des objectifs donnés mentionnent les dépenses allouées à telle ou telle mesure (FIN, IRL, L, UK).
In general the plans that are clearest about the specific actions they are developing to achieve specific goals are most likely to indicate clear allocations for specific measures (FIN, IRL, L, UK).
J'entends que les Zanzibaris sont plus explicites quant à leurs doléances, en particulier quant à la fédération qui n'est pas au goût de tout le monde. On sent bien qu'il s'agit d'une (autre) société distincte.
I hear Zanzibaris are more open about their points of disagreement, and many of them squarely resent the federation act; by all accounts, one feels it is a(nother) distinct society.
Les dirigeants du nord doivent être plus explicites quant aux "mesures destinées à restaurer la croissance".
Northern Europe's politicians should become more explicit about what "policies to restore European growth" actually mean.
Les informations complémentaires qui ont été fournies au Comité consultatif n'ont pas été plus explicites quant aux fonctions qui s'attachent à ce poste.
The supplementary information provided to the Advisory Committee contains no further explanation of the functions of the post.
Exigences plus explicites quant à l'obligation de faire rapport sur la conformité aux recommandations du code en tant que facteur à prendre en considération.
Requirements to report on conformance with Code Recommendations as a factor to consider more explicit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor plus explicites quant in het Frans
